Taking a page from the Janet Jackson Matrimonial Playbook, Anya Taylor-Joy secretly wed her partner, musician Malcolm McRae, in a Southern gothic-inspired New Orleans wedding on April 1, 2022.
2022年4月1日，安雅·泰勒-乔伊和她的伴侣、音乐家马尔科姆·麦克雷在新奥尔良举行了一场南方哥特风格的婚礼，这是珍妮特·杰克逊婚姻剧本中的一页。
The Mad Max: Furiosa star confirmed her clandestine nuptials on Instagram, sharing a few photos from the big day — "anatomically correct heart cakes" and all.
这位出演《疯狂的麦克斯:福瑞欧莎》的女星在Instagram上证实了她的秘密婚礼，并分享了婚礼当天的一些照片——“符合解剖学的心形蛋糕”等等。
"Two years ago, on April Fools, I secretly married my best friend in New Orleans," Taylor-Joy captioned her wedding post. "The magic of that day is ingrained in every cell of my being, forever. Happy second ( first ) anniversary my love…you’re the coolest."
“两年前的愚人节，我在新奥尔良秘密与我最好的朋友结婚，”泰勒-乔伊在她的婚礼帖子中写道。“那一天的魔力永远烙印在我的每一个细胞里。两(一)周年快乐，亲爱的，你是最酷的。”
Taylor-Joy included an image of "bloody" heart-shaped cakes — like the organ, not a Valentine — confirming that, "Yes, I am the vampire Lestat" — referring to Anne Rice's Interview with the Vampire, which is also set in New Orleans.
泰勒-乔伊还附上了一张“血淋淋”的心形蛋糕的图片——像风琴，而不是情人节——证实了“是的，我就是吸血鬼莱斯特”——指的是安妮·赖斯的《夜访吸血鬼》，故事同样发生在新奥尔良。
The 27-year-old actress first met McRae, a musician and actor who appeared in Daisy Jones and the Six, at the premiere of The Queen's Gambit in March 2021, with McRae sharing a song he wrote about Taylor-Joy two days after their meet-cute.
这位27岁的女演员第一次见到麦克雷是在2021年3月《黛西·琼斯与六人组》的首映式上，麦克雷是一位音乐家兼演员，曾出演过《女王的开局》。在他们相遇两天后，麦克雷分享了一首他写的关于泰勒-乔伊的歌。
The couple went public with their romance a year later at a pre-Oscars party, and according to the established timeline, were secretly married shortly afterwards in New Orleans.
一年后，这对情侣在奥斯卡前的派对上公开了他们的恋情，根据既定的时间表，他们不久后在新奥尔良秘密结婚。
However, conflicting reports claimed McRae and Taylor-Joy were married in an "intimate courthouse wedding" in July 2022, according to Page Six, and a "starry" Venice wedding in October 2023, as per PEOPLE. So, the April Fool's joke was apparently on everyone.
然而，据《第六页》报道，有相互矛盾的报道称麦克雷和泰勒-乔伊在2022年7月举行了一场“亲密的法院婚礼”，并在《人物》杂志报道的2023年10月在威尼斯举行了一场“星光闪耀”的婚礼。所以，愚人节的玩笑显然是针对每个人的。
2022年4月1日，安雅·泰勒-乔伊和她的伴侣、音乐家马尔科姆·麦克雷在新奥尔良举行了一场南方哥特风格的婚礼，这是珍妮特·杰克逊婚姻剧本中的一页。
The Mad Max: Furiosa star confirmed her clandestine nuptials on Instagram, sharing a few photos from the big day — "anatomically correct heart cakes" and all.
这位出演《疯狂的麦克斯:福瑞欧莎》的女星在Instagram上证实了她的秘密婚礼，并分享了婚礼当天的一些照片——“符合解剖学的心形蛋糕”等等。
"Two years ago, on April Fools, I secretly married my best friend in New Orleans," Taylor-Joy captioned her wedding post. "The magic of that day is ingrained in every cell of my being, forever. Happy second ( first ) anniversary my love…you’re the coolest."
“两年前的愚人节，我在新奥尔良秘密与我最好的朋友结婚，”泰勒-乔伊在她的婚礼帖子中写道。“那一天的魔力永远烙印在我的每一个细胞里。两(一)周年快乐，亲爱的，你是最酷的。”
Taylor-Joy included an image of "bloody" heart-shaped cakes — like the organ, not a Valentine — confirming that, "Yes, I am the vampire Lestat" — referring to Anne Rice's Interview with the Vampire, which is also set in New Orleans.
泰勒-乔伊还附上了一张“血淋淋”的心形蛋糕的图片——像风琴，而不是情人节——证实了“是的，我就是吸血鬼莱斯特”——指的是安妮·赖斯的《夜访吸血鬼》，故事同样发生在新奥尔良。
The 27-year-old actress first met McRae, a musician and actor who appeared in Daisy Jones and the Six, at the premiere of The Queen's Gambit in March 2021, with McRae sharing a song he wrote about Taylor-Joy two days after their meet-cute.
这位27岁的女演员第一次见到麦克雷是在2021年3月《黛西·琼斯与六人组》的首映式上，麦克雷是一位音乐家兼演员，曾出演过《女王的开局》。在他们相遇两天后，麦克雷分享了一首他写的关于泰勒-乔伊的歌。
The couple went public with their romance a year later at a pre-Oscars party, and according to the established timeline, were secretly married shortly afterwards in New Orleans.
一年后，这对情侣在奥斯卡前的派对上公开了他们的恋情，根据既定的时间表，他们不久后在新奥尔良秘密结婚。
However, conflicting reports claimed McRae and Taylor-Joy were married in an "intimate courthouse wedding" in July 2022, according to Page Six, and a "starry" Venice wedding in October 2023, as per PEOPLE. So, the April Fool's joke was apparently on everyone.
然而，据《第六页》报道，有相互矛盾的报道称麦克雷和泰勒-乔伊在2022年7月举行了一场“亲密的法院婚礼”，并在《人物》杂志报道的2023年10月在威尼斯举行了一场“星光闪耀”的婚礼。所以，愚人节的玩笑显然是针对每个人的。
