Country star Morgan Wallen is speaking out after he was arrested in Nashville earlier this month.
本月早些时候，乡村歌手摩根·沃伦在纳什维尔被捕，之后他发表了讲话。
The “Wasted on You” singer, 30, was arrested on April 7 and charged with three counts of felony reckless endangerment and one misdemeanor count of disorderly conduct after he threw a chair off the rooftop of Eric Church’s six-story Chief's Bar. Now, he’s taking accountability for his actions.
这位演唱了《Wasted on You》的30岁歌手于4月7日被捕，并被控三项鲁莽危害重罪和一项妨害治安的轻罪，此前他将一把椅子从埃里克·彻奇的六层首席酒吧的屋顶上扔了下去。现在，他要为自己的行为负责。
"I didn't feel right publicly checking in until I made amends with some folks," Wallen wrote on X (formerly Twitter). "I've touched base with Nashville law enforcement, my family, and the good people at Chief's. I'm not proud of my behavior, and I accept responsibility. I have the utmost respect for the officers working every day to keep us all safe. Regarding my tour, there will be no change."
沃伦在X(以前的Twitter)上写道:“在我向一些人道歉之前，我觉得公开签到是不对的。”“我已经联系了纳什维尔的执法部门、我的家人和酋长餐厅的好人。我并不为自己的行为感到骄傲，我愿意承担责任。我对每天工作保护我们所有人安全的警察致以崇高的敬意。关于我的行程，不会有任何改变。”
The country star's arrest came just days after he embarked on the latest leg of his One Night at a Time world tour. He is scheduled to perform Saturday night at the Vaught-Hemingway Stadium in Oxford, Miss.
就在这位乡村歌手被捕的几天前，他刚刚开始了他的“一次一夜”世界巡演的最新一站。按计划，他将于周六晚在密西西比州牛津的沃特-海明威体育场演出。
According to arrest documents obtained by local Nashville news outlet WKRN, two police officers were standing in front of the bar when a chair suddenly came down from the building and collided with the street just three feet away from them. Staff then informed them that Wallen had thrown the chair, which they corroborated using the bar’s security footage.
根据纳什维尔当地新闻媒体WKRN获得的逮捕文件，两名警察正站在酒吧门口，突然一把椅子从大楼上掉下来，撞在离他们只有三英尺远的街道上。工作人员随后告诉他们，是沃伦把椅子扔了出去，他们用酒吧的监控录像证实了这一点。
Wallen's attorney, Worrick Robinson, confirmed his arrest to Entertainment Weekly and issued the following statement: “At 10:53 p.m. Sunday evening Morgan Wallen was arrested in downtown Nashville for reckless endangerment and disorderly conduct. He is cooperating fully with authorities.”
沃伦的律师沃里克·罗宾逊向《娱乐周刊》证实了他的被捕，并发表了以下声明:“周日晚上10点53分，摩根·沃伦在纳什维尔市中心因鲁莽危害和妨害治安被捕。他正在全力配合当局。”
本月早些时候，乡村歌手摩根·沃伦在纳什维尔被捕，之后他发表了讲话。
The “Wasted on You” singer, 30, was arrested on April 7 and charged with three counts of felony reckless endangerment and one misdemeanor count of disorderly conduct after he threw a chair off the rooftop of Eric Church’s six-story Chief's Bar. Now, he’s taking accountability for his actions.
这位演唱了《Wasted on You》的30岁歌手于4月7日被捕，并被控三项鲁莽危害重罪和一项妨害治安的轻罪，此前他将一把椅子从埃里克·彻奇的六层首席酒吧的屋顶上扔了下去。现在，他要为自己的行为负责。
"I didn't feel right publicly checking in until I made amends with some folks," Wallen wrote on X (formerly Twitter). "I've touched base with Nashville law enforcement, my family, and the good people at Chief's. I'm not proud of my behavior, and I accept responsibility. I have the utmost respect for the officers working every day to keep us all safe. Regarding my tour, there will be no change."
沃伦在X(以前的Twitter)上写道:“在我向一些人道歉之前，我觉得公开签到是不对的。”“我已经联系了纳什维尔的执法部门、我的家人和酋长餐厅的好人。我并不为自己的行为感到骄傲，我愿意承担责任。我对每天工作保护我们所有人安全的警察致以崇高的敬意。关于我的行程，不会有任何改变。”
The country star's arrest came just days after he embarked on the latest leg of his One Night at a Time world tour. He is scheduled to perform Saturday night at the Vaught-Hemingway Stadium in Oxford, Miss.
就在这位乡村歌手被捕的几天前，他刚刚开始了他的“一次一夜”世界巡演的最新一站。按计划，他将于周六晚在密西西比州牛津的沃特-海明威体育场演出。
According to arrest documents obtained by local Nashville news outlet WKRN, two police officers were standing in front of the bar when a chair suddenly came down from the building and collided with the street just three feet away from them. Staff then informed them that Wallen had thrown the chair, which they corroborated using the bar’s security footage.
根据纳什维尔当地新闻媒体WKRN获得的逮捕文件，两名警察正站在酒吧门口，突然一把椅子从大楼上掉下来，撞在离他们只有三英尺远的街道上。工作人员随后告诉他们，是沃伦把椅子扔了出去，他们用酒吧的监控录像证实了这一点。
Wallen's attorney, Worrick Robinson, confirmed his arrest to Entertainment Weekly and issued the following statement: “At 10:53 p.m. Sunday evening Morgan Wallen was arrested in downtown Nashville for reckless endangerment and disorderly conduct. He is cooperating fully with authorities.”
沃伦的律师沃里克·罗宾逊向《娱乐周刊》证实了他的被捕，并发表了以下声明:“周日晚上10点53分，摩根·沃伦在纳什维尔市中心因鲁莽危害和妨害治安被捕。他正在全力配合当局。”
