Céline Dion’s appearance at the 2024 Grammys was an emotional one.
在2024年的格莱美颁奖典礼上，凯琳·迪翁的出现很感人。
The pop icon, 56, graced the cover of Vogue France on April 22 and, in a now-privated “Life in Looks” video for the magazine, recounted her rare public appearance at the award ceremony in February amid her battle with stiff-person syndrome.
这位56岁的流行偶像于4月22日登上了《Vogue》法国版的封面，在一段为该杂志制作的名为“look的生活”的视频中，她讲述了自己在2月份与僵硬人综合症作斗争时罕见地在颁奖典礼上公开露面的经历。
“It was very nerve-wracking, but at the same time, a big honor,” she said of taking the stage to a standing ovation while presenting the award for album of the year to Taylor Swift for Midnights.
“这非常伤脑筋，但同时也是一项巨大的荣誉，”她在颁奖台上为泰勒·斯威夫特的《午夜》颁发年度最佳专辑奖时，赢得了全场起立鼓掌。
"That magic. That excitement. To see the fans, to see the crowd. To see show business again. It took a lot, a lot out of me,” she continued. “But my son, René-Charles — R.C. — came and gave me his support.”
“这魔法。兴奋。去看球迷，去看人群。再次看到演艺圈。这让我付出了很多很多，”她继续说道。“但是我的儿子，René-Charles — R.C.来了，给了我支持。”
The “My Heart Will Go On” singer also said that presenting the Grammy for album of the year, which she took home in 1997 for Falling into You, was “an honor, because [Swift] is having the time of her life and I'm the one who's presenting it to her.”
这位演唱《我心永恒》的歌手还表示，她在1997年凭借《坠入你》获得格莱美年度专辑奖，“这是一种荣誉，因为(斯威夫特)正在享受她生命中的美好时光，而我是为她颁奖的人。”
“But it's always very, very touching when you have a standing ovation,” she added of the moment.
“但当你得到起立鼓掌时，总是非常非常感人，”她补充道。
Recalling the look she wore during the monumental moment — a mustard Valentino coat, which she wore over a dusty pink gown, also Valentino — Dion told Vogue France, “I was like, ‘You can walk onstage with a coat?’ “
回想起她在这个具有纪念意义的时刻所穿的衣服——一件芥末色的华伦天奴外套，外面是一件灰蒙蒙的粉色礼服，也是华伦天奴——迪翁告诉《Vogue》法国版:“我当时想，‘你可以穿着外套上台吗?’”
在2024年的格莱美颁奖典礼上，凯琳·迪翁的出现很感人。
The pop icon, 56, graced the cover of Vogue France on April 22 and, in a now-privated “Life in Looks” video for the magazine, recounted her rare public appearance at the award ceremony in February amid her battle with stiff-person syndrome.
这位56岁的流行偶像于4月22日登上了《Vogue》法国版的封面，在一段为该杂志制作的名为“look的生活”的视频中，她讲述了自己在2月份与僵硬人综合症作斗争时罕见地在颁奖典礼上公开露面的经历。
“It was very nerve-wracking, but at the same time, a big honor,” she said of taking the stage to a standing ovation while presenting the award for album of the year to Taylor Swift for Midnights.
“这非常伤脑筋，但同时也是一项巨大的荣誉，”她在颁奖台上为泰勒·斯威夫特的《午夜》颁发年度最佳专辑奖时，赢得了全场起立鼓掌。
"That magic. That excitement. To see the fans, to see the crowd. To see show business again. It took a lot, a lot out of me,” she continued. “But my son, René-Charles — R.C. — came and gave me his support.”
“这魔法。兴奋。去看球迷，去看人群。再次看到演艺圈。这让我付出了很多很多，”她继续说道。“但是我的儿子，René-Charles — R.C.来了，给了我支持。”
The “My Heart Will Go On” singer also said that presenting the Grammy for album of the year, which she took home in 1997 for Falling into You, was “an honor, because [Swift] is having the time of her life and I'm the one who's presenting it to her.”
这位演唱《我心永恒》的歌手还表示，她在1997年凭借《坠入你》获得格莱美年度专辑奖，“这是一种荣誉，因为(斯威夫特)正在享受她生命中的美好时光，而我是为她颁奖的人。”
“But it's always very, very touching when you have a standing ovation,” she added of the moment.
“但当你得到起立鼓掌时，总是非常非常感人，”她补充道。
Recalling the look she wore during the monumental moment — a mustard Valentino coat, which she wore over a dusty pink gown, also Valentino — Dion told Vogue France, “I was like, ‘You can walk onstage with a coat?’ “
回想起她在这个具有纪念意义的时刻所穿的衣服——一件芥末色的华伦天奴外套，外面是一件灰蒙蒙的粉色礼服，也是华伦天奴——迪翁告诉《Vogue》法国版:“我当时想，‘你可以穿着外套上台吗?’”
