Bruce Willis is keeping his head up.
布鲁斯·威利斯一直在昂首挺胸。
The Die Hard star's eldest daughter, Rumer Willis, offered an update on her dad's health in the wake of his frontotemporal dementia diagnosis last year. "He's great," Rumer told Fox News on Wednesday. "Yeah, yeah, doing OK. Thank you so much for asking."
这位《虎胆龙威》影星的大女儿鲁默·威利斯在去年父亲被诊断出额颞叶痴呆后，向大家介绍了父亲的最新健康状况。“他很棒，”鲁默周三告诉福克斯新闻。“还好，还好。谢谢你的关心。”
Rumer, 35, thanked her father's fans for their support as well. "Through this experience, what's been so incredible is my dad is so beloved, and that's been so evident in the transparency with which we've been sharing," she said. "And I think if there's any way sharing our experience brings hope — whatever comes forward as a family — that can have an effect and bring any sort of hope, comfort to someone else experiencing that, then to me, that's… everything."
35岁的鲁默也感谢了她父亲的粉丝们的支持。她说:“通过这次经历，让我感到不可思议的是，我父亲是如此受人爱戴，这一点在我们公开分享的过程中表现得如此明显。”“我认为，如果有任何方式分享我们的经历能带来希望——无论作为一个家庭出现什么——都能产生影响，给其他经历过这种情况的人带来任何希望和安慰，那么对我来说，这就是一切。”
Rumer also told Extra that her father, 69, is "wonderful" on Thursday. "He's doing so good," she said. "I got to go over and see him today, which was so lovely and so nice to see him with my daughter and just go over and give love."
周四，鲁默还告诉Extra，她69岁的父亲“很棒”。“他做得很好，”她说。“我今天去看了他，看到他和我女儿在一起真是太好了，我去看了他，给了他爱。”
The Sixth Sense actor's family announced that he was stepping away from acting in 2022 after being diagnosed with aphasia, a condition that affects language and communication. Eleven months later, the family stated that Willis' condition had advanced to frontotemporal dementia.
这位第六感演员的家人宣布，在被诊断患有失语症(一种影响语言和沟通的疾病)后，他将于2022年退出演艺圈。11个月后，家人宣布威利斯的病情已经发展为额颞叶痴呆。
The National Institute on Aging states that people with frontotemporal dementia can experience symptoms like "unusual behaviors, emotional problems, trouble communicating, difficulty with work, or difficulty with walking."
美国国家老龄化研究所指出，患有额颞叶痴呆的人可能会出现“异常行为、情绪问题、沟通困难、工作困难或行走困难”等症状。
Rumer also told Fox News about the valuable lessons she learned from her father and mother, Demi Moore. "I feel like what I learned from them was just by watching," she said. "I feel like being on set, one of the biggest things I would say, just by proxy, you treat everyone with the same amount of respect, whether you're in front of the camera, behind the camera, from the littlest job. Like, it doesn't matter."
鲁默还告诉福克斯新闻，她从父亲和母亲黛米·摩尔那里学到的宝贵经验。“我觉得我从他们身上学到的东西只是通过观察，”她说。“我觉得在片场，我想说的最重要的一件事就是，通过代理，你对每个人都有同样的尊重，无论是在镜头前，幕后，还是从最小的工作中。就像，这并不重要。”
布鲁斯·威利斯一直在昂首挺胸。
The Die Hard star's eldest daughter, Rumer Willis, offered an update on her dad's health in the wake of his frontotemporal dementia diagnosis last year. "He's great," Rumer told Fox News on Wednesday. "Yeah, yeah, doing OK. Thank you so much for asking."
这位《虎胆龙威》影星的大女儿鲁默·威利斯在去年父亲被诊断出额颞叶痴呆后，向大家介绍了父亲的最新健康状况。“他很棒，”鲁默周三告诉福克斯新闻。“还好，还好。谢谢你的关心。”
Rumer, 35, thanked her father's fans for their support as well. "Through this experience, what's been so incredible is my dad is so beloved, and that's been so evident in the transparency with which we've been sharing," she said. "And I think if there's any way sharing our experience brings hope — whatever comes forward as a family — that can have an effect and bring any sort of hope, comfort to someone else experiencing that, then to me, that's… everything."
35岁的鲁默也感谢了她父亲的粉丝们的支持。她说:“通过这次经历，让我感到不可思议的是，我父亲是如此受人爱戴，这一点在我们公开分享的过程中表现得如此明显。”“我认为，如果有任何方式分享我们的经历能带来希望——无论作为一个家庭出现什么——都能产生影响，给其他经历过这种情况的人带来任何希望和安慰，那么对我来说，这就是一切。”
Rumer also told Extra that her father, 69, is "wonderful" on Thursday. "He's doing so good," she said. "I got to go over and see him today, which was so lovely and so nice to see him with my daughter and just go over and give love."
周四，鲁默还告诉Extra，她69岁的父亲“很棒”。“他做得很好，”她说。“我今天去看了他，看到他和我女儿在一起真是太好了，我去看了他，给了他爱。”
The Sixth Sense actor's family announced that he was stepping away from acting in 2022 after being diagnosed with aphasia, a condition that affects language and communication. Eleven months later, the family stated that Willis' condition had advanced to frontotemporal dementia.
这位第六感演员的家人宣布，在被诊断患有失语症(一种影响语言和沟通的疾病)后，他将于2022年退出演艺圈。11个月后，家人宣布威利斯的病情已经发展为额颞叶痴呆。
The National Institute on Aging states that people with frontotemporal dementia can experience symptoms like "unusual behaviors, emotional problems, trouble communicating, difficulty with work, or difficulty with walking."
美国国家老龄化研究所指出，患有额颞叶痴呆的人可能会出现“异常行为、情绪问题、沟通困难、工作困难或行走困难”等症状。
Rumer also told Fox News about the valuable lessons she learned from her father and mother, Demi Moore. "I feel like what I learned from them was just by watching," she said. "I feel like being on set, one of the biggest things I would say, just by proxy, you treat everyone with the same amount of respect, whether you're in front of the camera, behind the camera, from the littlest job. Like, it doesn't matter."
鲁默还告诉福克斯新闻，她从父亲和母亲黛米·摩尔那里学到的宝贵经验。“我觉得我从他们身上学到的东西只是通过观察，”她说。“我觉得在片场，我想说的最重要的一件事就是，通过代理，你对每个人都有同样的尊重，无论是在镜头前，幕后，还是从最小的工作中。就像，这并不重要。”
