2--No, thanks. I've had enough. 

1--Actually you haven't had much. 

2--To tell you the truth, I am on a diet. 

1--That sounds ridiculous. Why?

2--Well, I am gaining weight these days, and I have to watch my calories. 

===================================
注解：

1.on a diet节食
2.ridiculous荒唐的
3.watch my calories注意我的卡路里

===================================
译文：

1--艾莉森，你要再吃一些吗? 
2--不，谢谢。我够了。  
1--事实上，你吃得不多。 
2--老实告诉你，我正在节食。 
1--这听起来很荒唐。为什么？
2--额，这些天我的体重增加了，我必须注意卡路里。