2--I know what you mean. Everything is so new.

1--I think I saw a shopping mall off the highway.

2--Was it far?

1--Not really, but we did move to an isolated place.

2--Yeah, I know. I didn't figure on this.

1--Let's go. It's not that far.

2--Okay, I'll get ready.

1--Alright, I'll get the car out. It's only about 15 minutes away.

2--I hope it has a lot of shops.

1--It looked pretty big.

2--Okay, let's go.

===================================
注解：

1.settled in定居
2.an isolated place与世隔绝的地方 
3.didn't figure on不介意

===================================
译文：
 
1--既然我们已经定居下来,现在是时候做一些探索了。

2--我知道你的意思。一切都是那么新鲜。

1--我想我看到高速公路边有一个购物中心。

2--远吗?

1--不太远，但我们就到了一个与世隔绝的地方。

2--是的,我知道。我不介意这个。

1--我们走吧。没那么远。

2--好的,我会做好准备的。

1--好吧,我去开车。只有15分钟的路程。

2--我希望那有很多商店。

1--它看起来相当大。

2--好吧,我们走吧。