2--Hello, Mrs. Jones. Did you get my message?

1--Yes, I did, I'm returning your call.

2--Oh, right, of course.

1--What's the problem? Is James in trouble?

2--I caught him copying a classmate's test today.

1--Oh, that child is incorrigible!

2--I'm afraid I'll have to give him detention this time.

1--It's alright, I understand.

2--James certainly is strong-willed.

1--Yes, he needs a firm hand and discipline!

2--He's a good boy. Now if only he'd stop cheating!

===================================
注解：
 
1.message消息
2.copying抄袭
3.incorrigible无可救药的 

===================================
译文：

1--你好,是史密斯先生吗?我是琼斯太太。

2--你好,琼斯太太。你收到我的消息了吗?

1--是的,我收到了，我正在给您回电话。

2--哦,对,当然。

1--什么事？是詹姆斯遇到了麻烦吗?

2--今天我发现他抄袭同学的试卷。

1--哦,那孩子是无可救药了!

2--恐怕这次我得给他延迟处理了。

1--好吧,我明白了。

2--詹姆斯当然是意志坚强。

1--是的,他需要一个坚定手腕和纪律!

2--他是一个好男孩。现在但愿他不要作弊!