2--Likewise, Mrs. Jones. Please sit down.

1--Is James in trouble again?

2--Actually, no, he's not.

1--What's the purpose of this meeting exactly?

2--I just wanted to let you know that James is doing very well.

1--Oh, is that right? I'm so proud!

2--He has been staying for tutoring and his marks have skyrocketed!

1--I always knew he had it in him!

2--He behaves better in the classroom, too.

1--I do believe my James is growing up!

2--All children need to mature is motivation!

===================================
注解：
 
1.finally终于
2.purpose目的
3.tutoring辅导  

===================================
译文：

1--你好,史密斯先生。很高兴终于与你见面了。

2--同样很高兴见到你，琼斯太太。请坐。

1--詹姆斯又闯祸了吗?

2--实际上,不是,他没有。

1--这次见面的目的到底是什么呢?

2--我只是想让你知道,詹姆斯表现很好。

1--哦,是这样吗?我太骄傲了!

2--他一直坚持辅导,成绩也突飞猛进!

1--我一直都知道他有潜力！

2--他在课堂上也表现的更好了。

1--我相信我的詹姆斯长大了!

2--所有的孩子成熟需要的是动力!