1--I don't know which size to get.

2--Why don't you check your shoes?

1--Sizes are different with each shoe style.

2--I guess you'll have to measure your foot.

1--how do I do that?

2--There's a chart by your chair you put your foot on.

1--Oh, I found it, thanks.

2--What size are you?

1--I'm a size eight.

2--You have a small shoe size for a man.

1--It's alright, shoe size doesn't matter.

2--No. Shoe size does matter.

===================================
注解：  

1.check检查
2.measure测量  
3.matter有关系

===================================
译文：

1--我不知道哪个尺寸。
2--你为什么不看看你的鞋子呢?
1--每个不同风格的鞋子尺码是不一样的。
2--我猜你不得不测量你的脚。
1--我要怎么做？
2--你的椅子边有一张表，你把脚放上去测量一下。
1--哦,我找到了,谢谢。
2--你是什么尺寸的?
1--我是8号的。
2--作为男人你的鞋子尺寸很小。
1--没关系,鞋子大小并不重要。
2--不。鞋码很重要。