2--No, thanks. I just finished a whole bottle of water.

1--You won't mind if I have something then?

2--Of course not.

1--Can I offer you some fruit or cheese?

2--I just had lunch before I came here.

1--I really hope you don't mind if I eat because I haven't had lunch.

2--Go right ahead and do what you normally do.

1--I didn't eat because I assumed you would be joining me.

2--I hope you're not offended.

1--No, I'm not offended at all.

2--Oh, good. I ate before because I didn't want to impose.

===================================
注解：
 
1.normally通常地
2.assumed假定的
3.impose强加

===================================
译文：

1--你想喝点什么吗？

2--不，谢谢。我刚刚喝完一整瓶水。

1--我喝点饮料你不会介意吧？

2--当然不会。

1--我给你拿点水果或乳酪好吗？

2--我在来这之前才吃过午饭。

1--如果我吃的话，真的希望你不要介意，因为我还没有吃午饭。

2--去吧,做你想做的。

1--我没有吃,因为我认为你会加入我。

2--我希望你不要生气。

1--不,我一点也不生气。

2--哦，好的。我之前吃了,因为我不想强加。