2--This sounds like a strange thing to be made of gold.
 
1--Jonathan, are you as excited as I am about the holiday next week?
 
2--I might be more excited!
 
1--The holiday is a golden opportunity for me to catch up on my favorite television show.
 
2--That sounds nice!
 
1--And a great way to spend time not worrying about work.
 
2--A "golden opportunity" means an excellent chance for something that may not happen again.
 
1--The word "golden" in this case does not mean something is made of gold.
 
2--It means something is very valuable.
 
===================================
注解：
 
1.jewelry珠宝
2.Opportunity机会
3.valuable有价值的

===================================
译文：

1--金子可以制造很多东西，比如珠宝、硬币和奖牌。绝佳机会
2--金子会制造出这种东西，这听起来很奇怪。
1--乔纳森，你和我一样兴奋吗？下周假期就要到了。
2--我可能更激动！
1--这个假期对于我来说可是个绝佳的机会，我可以继续追我最爱的电视剧了。
2--真不错！
1--这个假期还是我欢度时光却无需担心工作的最好方式。
2--“绝佳的机会”表示做某事绝好的机会，此机会千载难逢。
1--今天的例子中，“golden”一词并非指“金制的”。
2--而是指具有价值的东西。