2--I wish I had a good nose. Mine is way too big.
 
1--I don't mean good-looking. I mean good-smelling.
 
2--Oh. But that can be a curse.
 
1--Yes, because you can be too sensitive to odors.
 
2--I'll say. My girlfriend has a nose like a drug dog.
 
1--Did she catch you using drugs?
 
2--Sort of. She knows whenever I sneak a cigarette.
 
1--You don't need a good nose for that-cigarettes stink.
 
2--But when I sneak just one cigarette in the morning, she can smell it that evening!
 
1--Boy, that is a good nose.
 
2--I told her she should apply for a job at customs.
 
===================================
注解：
 
1.good-looking好看的 
2.curse诅咒                
3.sensitive敏感的  

===================================
译文：
 
1--有人拥有很好的鼻子。
2--我希望我有一个好鼻子。我的鼻子太大了。
1--我的意思不是说长得好看，我是说能闻。
2--噢。但那会像是一个诅咒。
1--是的，因为你会对异味太敏感。
2--当然。我女友有一个像缉毒犬的鼻子。
1--她抓到你使用麻药了吗？
2--有时。每次我偷偷抽烟的时候她都能发现。
1--你不需要一个好鼻子--有烟臭。
2--每当我早上吸烟的时候，她都能在晚上闻出来。
1--男孩，那是一个好鼻子。
2--我告诉她她应该在海关申请一份工作。