2--Have you told her?
 
1--Of course not.
 
2--Why not?
 
1--She would laugh at me.
 
2--How do you know?
 
1--Because they always do.
 
2--Maybe she's different.
 
1--They're all the same.
 
2--Just ask her out to dinner.
 
1--And then what?
 
2--And then she'll know that you like her.
 
===================================
注解：
 
1.Of course当然   
2.laugh at嘲笑   
3.all the same都一样  

===================================
译文：

1--我爱上了那个女孩。
2--你告诉她了吗？
1--当然没有。
2--为什么没有？
1--她会嘲笑我的。
2--你怎么知道？
1--因为他们总是那样。
2--或许她不一样。
1--她们都一样。
2--约她出来吃晚饭吧。
1--然后呢？
2--然后她就知道你喜欢她了。