1--I would like to take this opportunity to welcome Monica to our company and introduce her to her department and colleagues. For all of you, we hired Monica because she is a very professional accountant and we are very happy to have her in the finance department. She has lots of working experiences as an accountant and I am sure everybody in the department can benefit from this.
 
2--Hello, everybody. I am Monica and this is my first day at work. I am working in the finance department. I am very happy to meet everyone and I am looking forward to working well with all of you. I am very happy to be one of the team and I will do my best to get into the working situation as soon as possible. By the way, call me Monica. Everybody calls me so.
 
===================================
注解：
 
1.opportunity机会  
2.accountant会计师      
3.benefit利益
 
===================================
译文：
 
1--我很高兴，有这个机会，Monica可以来到我们的团队，并有幸将她介绍给在坐的诸位。各位同事，Monica是我们新来的专业会计，在我们的财务部门工作。她有丰富的会计工作经验，我相信大家肯定会有向她学习的机会。
2--大家好，我是Monica。今天是我上岗的第一天。我在财务部工作。很高兴认识大家，希望能和大家相处愉快。能够成为团队的一员，是我的荣幸，我会尽快让自己投身到工作当中。另外，大家可以直接叫我Monica。身边的朋友都这么称呼我的。