1-- Well, I really just have two problems with this.
2-- Yes, sir?
1--I’m concerned about your lack of marketing experience and, frankly, your age, you’re pretty new at all this.
2-- I can understand that. I can understand that. Let me see if I can clarify some things for you.
===================================
注解:
1.concerned about考虑
2.frankly坦白地
3.clarify说明
===================================
译文:
1--嗯,关于这一点我就有两点疑问。
2--什么问题,先生?
1--我所考虑的是你缺乏做市场的经验,并且坦白地讲,还有你的年龄。你在这些方面还完全是个新手。
2--我能理解。让我看看是否能对您说明一些事情。
2-- Yes, sir?
1--I’m concerned about your lack of marketing experience and, frankly, your age, you’re pretty new at all this.
2-- I can understand that. I can understand that. Let me see if I can clarify some things for you.
===================================
注解:
1.concerned about考虑
2.frankly坦白地
3.clarify说明
===================================
译文:
1--嗯,关于这一点我就有两点疑问。
2--什么问题,先生?
1--我所考虑的是你缺乏做市场的经验,并且坦白地讲,还有你的年龄。你在这些方面还完全是个新手。
2--我能理解。让我看看是否能对您说明一些事情。