1-- Sorry about the misunderstanding.
2-- Me, too.
1-- So, how long have you two been seeing each other?
2-- Well, you sort of interrupted our first date. But up until then, smoking hot tension. Sounds pathetic, I know.
1-- No, I think it's good to take it slow. You'd be smart to be careful.
2-- Any particular reason?
1-- Look, Mike's a wonderful guy, really. But you should ask him why he moved to Wisteria Lane. It's one hell of a story.
3-- Here, I got some ice. Here ya go.
2-- Thanks.
===================================
注解：
1.pathetic可怜的
2.tension紧张
3.take it slow慢慢来
===================================
译文：
1-- 很抱歉制造了误会。
2-- 我也是。
1-- 那么你们俩交往了多久了？
2-- 你算是打扰了我们第一次约会，不过到现在为止，我们俩有非常浓烈的热情。我知道听起来很悲惨。
1-- 不，我觉得慢慢来很好啊。当心一点是非常明智的。
2-- 有什么特别的原因么？
1-- Mike真的是个非常优秀的人，不过你得问他为什么搬到了紫藤镇。这可是一个好故事。
3-- 给，我拿来一些冰。拿着。
2-- 谢谢。
2-- Me, too.
1-- So, how long have you two been seeing each other?
2-- Well, you sort of interrupted our first date. But up until then, smoking hot tension. Sounds pathetic, I know.
1-- No, I think it's good to take it slow. You'd be smart to be careful.
2-- Any particular reason?
1-- Look, Mike's a wonderful guy, really. But you should ask him why he moved to Wisteria Lane. It's one hell of a story.
3-- Here, I got some ice. Here ya go.
2-- Thanks.
===================================
注解：
1.pathetic可怜的
2.tension紧张
3.take it slow慢慢来
===================================
译文：
1-- 很抱歉制造了误会。
2-- 我也是。
1-- 那么你们俩交往了多久了？
2-- 你算是打扰了我们第一次约会，不过到现在为止，我们俩有非常浓烈的热情。我知道听起来很悲惨。
1-- 不，我觉得慢慢来很好啊。当心一点是非常明智的。
2-- 有什么特别的原因么？
1-- Mike真的是个非常优秀的人，不过你得问他为什么搬到了紫藤镇。这可是一个好故事。
3-- 给，我拿来一些冰。拿着。
2-- 谢谢。
