1-- Bye, dad.
 
2-- Where are you off to?
 
1-- Just going to hang with Declan before the carnival.
 
2-- Declan.
 
1-- You say his name with such enthusiasm.
 
2-- What do you see in that guy?
 
1-- Dad.
 
2-- You know, you could find someone solid and honorable, someone who hasn't been in a felony.
 
1-- Declan owned up to that accident. He's doing community service now.
 
2-- Ha, well, I feel so much better. I was his age once. I know how boys like him think.
 
1-- Oh, really, how's that?
 
2-- I really don't want to think about it. No, I'm serious, Lori. I don't trust him.
 
1-- Well, then I guess you'll just have to trust me.
 
===================================
注解：
 
1.hang with(和某人)长时间待在一起  
2.carnival嘉年华     
3.enthusiasm热情
 
===================================
译文：
 
1-- 爸爸，再见。
2-- 你要到哪啊？
1-- 嘉年华前和Declan一起玩会儿。
2-- 又是这个Declan。
1-- 你听起来不高兴啊。
2-- 你看上他什么了？
1-- 爸。
2-- 你知道，你可以找一个稳定可靠的人，没有犯罪记录的人。
1-- Declan承担了那次事故的责任。他在做社区服务呢。
2-- 哈，这值得高兴么，我也年轻过，我知道他这样的男孩想些什么。
1-- 是么，想什么？
2-- 我真不愿这么想。我是认真的，Lori，我不信任他。
1-- 那么你就只能相信我了。