1-- I'll prove it to you.
 
2-- How will you prove it to me, Roy?
 
1-- Oh! OK, I'll put a... I'll put on a classified ad online.
 
2-- A classified?
 
1-- Yeah, like a lonely heart's thing but I'll make it sound psychotic. And I still bet I'll get a bezillion replies.
 
2-- Oh, dear God.
 
1-- Come on. How much?
 
2-- OK. Yeah, I'll give you 20 quid if you get one response. You're on!
 
===================================
注解：
 
1.prove证明  
2.classified分类的  
3.psychotic患精神病的
 
===================================
译文：
 
1-- 我会证明给你看的。
2-- 你要怎么证明给我看？
1-- 噢，好，我会，我会在网上发布一则分类广告。
2-- 分类广告？
1-- 就像什么寂寞的心之类的，但我会让它看起来像在发神经。我还要打赌我会收到无法统计的回复。
2-- 哦，天啊。
1-- 来吧，赌多少？
2-- 好，如果你收到一个回复我就给你20英镑。
1-- 打赌正式开始。