1-- Tattoo looks fresh. Hold that. I guess being a diabetic you don't mind needles.

2-- I'm Michael by the way.

1-- Scofield. I read your report.

2-- And you are...?

1-- Dr. Tancredi will do.

2-- Tancredi like the governor. You are not related, are you? Hmmmm. Wouldn't think you'd find the daughter of frontier justice Frank working in a prison, as a doctor no less.

1-- I believe in being part of the solution, not the problem.

2-- Hmmmm. Be the change you want to see in the world. What?

1-- Nothing. That was just my senior quote.

2-- That was you? This whole time I was thinking it was Ghandi.

1-- Very funny. Sit tight. Put direct pressure on that. I'll be back in a sec.

===================================

注解：

1.tattoo纹身

2.believe in相信      

3.senior高级水平的

===================================

译文：

1-- 纹身看上去挺新鲜的，按住。看来糖尿病患者还真是不怕针啊。

2-- 我叫Michael。

1-- 姓Scofield。我看了你的档案。

2-- 那你是……?

1-- Tancredi 医生。

2-- Tancredi 跟州长一个姓？你们不是亲戚吧？嗯。没想到州长的女儿会在监狱工作，还是个医生呢。

1-- 我愿意做解决问题的途径之一，而不是问题本身。

2-- 嗯，欲变世界，先变其身。什么？

1-- 没什么。碰巧是我四年级时的座右铭。

2-- 原来是你说的啊？我一直以为是甘地说的呢。

1-- 你可真逗。坐好了，手压着别松，我马上就回来。