1-- What sort of shift-system do you operate?
2-- We have a three-shift system - that's three eight-hour shifts each weekday. We're shut at weekends. This week I'm on the early shift.
1-- Do you ever have to do the night shift?
2-- Yes, sometimes. I don't like working nights I have problems sleeping during the day.
===================================
注解:
1.shift-system轮班制
2.operate操作
3.shift轮班
===================================
译文:
1--你们采用什么样的轮班制度?
2--我们采用三班倒制,也就是三个八小时每天一班。我们周末不开机。这个周我上早班。
1--你上过夜班吗?
2--是,有时候上。我不喜欢上夜班,我白天睡觉睡不好。
2-- We have a three-shift system - that's three eight-hour shifts each weekday. We're shut at weekends. This week I'm on the early shift.
1-- Do you ever have to do the night shift?
2-- Yes, sometimes. I don't like working nights I have problems sleeping during the day.
===================================
注解:
1.shift-system轮班制
2.operate操作
3.shift轮班
===================================
译文:
1--你们采用什么样的轮班制度?
2--我们采用三班倒制,也就是三个八小时每天一班。我们周末不开机。这个周我上早班。
1--你上过夜班吗?
2--是,有时候上。我不喜欢上夜班,我白天睡觉睡不好。