2-- I got stuck in traffic again. There was a terrible traffic jam near the Carrefour intersection.

1-- it's always rather congested down there during rush hour. Maybe you should try to find a different route to get home.

2-- I don't think it can be avoided, to be honest.

1-- perhaps it would be better if you started taking public transpot system to work.

2-- I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good.

1-- it would be better for the environment, too.

2-- I know. I feel bad about how much my car is adding to the pollution problem in this city.

1-- taking the subway would be a lot less stressful than driving as well.

2-- the only problem is that I'm going to really miss having the freedom that you have with a car.

1-- well, when it's nicer outside, you can start biking to work. That will give you just as much freedom as your car usually provides.

2-- that's true. I could certainly use the exercise!

1-- so, are you going to quit driving to work then?

2-- yes, it's not good for me or for the environemnt.

===================================

注解：

1.stuck in traffic遭遇交通阻塞  

2.congested堵塞的

3.environment环境

===================================

译文：

1--你可算到了!怎么花了这么长的时间?

2--又遇到堵车了.家乐福那个路口老是特别堵。

1--那个地段在高峰时间里总是特别拥堵.也许你该找条别的路回家.

2--老实说,我觉得这个路口绕不开.

1--没准你乘公共交通工具去上班会好一些.

2--这倒可以考虑.公共交通系统还是挺不错的.

1--对环境也更好些.

2--我明白.我一想到我的车向大气排放了那么多的废气,我就心情很差.

1--坐地铁就不会像开车那样有那么大的交通压力.

2--唯一的问题就是我会非常想念开车时的自由自在.

1--恩,等到外面天气再好一些的时候,你可以骑自行车上班,那能够让你体会跟开车一样的自由.

2--没错.我还可以骑车锻炼身体!

1--是啊,你现在是不是不想开车上班了?

2--对,开车对我的身体和环境都不好.