1-- Hi, Cole. What can I do for you?
2-- if you have a few minutes, I'd like to talk to you about my future at this company.
1-- sure, have a seat.
2-- thanks.
1-- let me just grab your file. How long have you worked for us now?
2-- I've worked here as a sales representative for about a year now.
1-- one year already? It's amzing how time flies like that. Are you enjoying your job?
2-- yes, but I'd like to have a chance at job advancement.
1-- I see. What job did you have in mind.
2-- well, I've noticed that is a position available as a sales manager.
1-- do you understand what duties that job would entail?
2-- yes. I would be directly responsible for all of the sales representatives in my department. I assume there'd be more meetings, paperwork, and other responsibilities, too.
1-- that's right. Do you have any experience in management?
2-- yes. In fact if you look at my resume, you can see that I was a manager before I started this job.
1-- well, I think you'd be the perfect candidate for the position. According to company policy, you'll still have to go through the formal application procedures though, so fill this application form in and I'll call you in for an interview next week.
2-- ok. Thanks for your support.
===================================
注解：
1.future未来
2.representative典型的
3.candidate候选人
===================================
译文：
1--嗨,科尔,我能帮你什么忙吗?
2--如果你有时间,我想跟你谈谈我在公司的发展前途.
1--当然,请坐.
2--谢谢.
1--等我把你的档案调出来看看.你在我们这儿工作多久了?
2--我在这儿大概做了一年的销售代表.
1--已经有一年了啊?时间过得真快啊.你喜欢你的工作吗?
2--喜欢,不过我希望我能有升职的机会.
1--我明白.你心目中想要什么职位?
2--嗯,我注意到销售部经理职位空缺.
1--你知道这个职务都包括哪些职责吗?
2--知道.我需要直接管理销售部所有的销售代表.我想大概需要承担更多的会议,文案工作以及其他各种责任.
1--没错.你有做管理层的相关经验吗?
2--有.实际上,如果你仔细看我的简历就会发现我来这之前就是经理.
1--哦,我觉得你会是这个职位的最佳人选.根据公司政策,你仍然等经过正式申请程序,所以填好这份申请表,下周我会通知你面试.
2--好的.谢谢你的支持.
2-- if you have a few minutes, I'd like to talk to you about my future at this company.
1-- sure, have a seat.
2-- thanks.
1-- let me just grab your file. How long have you worked for us now?
2-- I've worked here as a sales representative for about a year now.
1-- one year already? It's amzing how time flies like that. Are you enjoying your job?
2-- yes, but I'd like to have a chance at job advancement.
1-- I see. What job did you have in mind.
2-- well, I've noticed that is a position available as a sales manager.
1-- do you understand what duties that job would entail?
2-- yes. I would be directly responsible for all of the sales representatives in my department. I assume there'd be more meetings, paperwork, and other responsibilities, too.
1-- that's right. Do you have any experience in management?
2-- yes. In fact if you look at my resume, you can see that I was a manager before I started this job.
1-- well, I think you'd be the perfect candidate for the position. According to company policy, you'll still have to go through the formal application procedures though, so fill this application form in and I'll call you in for an interview next week.
2-- ok. Thanks for your support.
===================================
注解：
1.future未来
2.representative典型的
3.candidate候选人
===================================
译文：
1--嗨,科尔,我能帮你什么忙吗?
2--如果你有时间,我想跟你谈谈我在公司的发展前途.
1--当然,请坐.
2--谢谢.
1--等我把你的档案调出来看看.你在我们这儿工作多久了?
2--我在这儿大概做了一年的销售代表.
1--已经有一年了啊?时间过得真快啊.你喜欢你的工作吗?
2--喜欢,不过我希望我能有升职的机会.
1--我明白.你心目中想要什么职位?
2--嗯,我注意到销售部经理职位空缺.
1--你知道这个职务都包括哪些职责吗?
2--知道.我需要直接管理销售部所有的销售代表.我想大概需要承担更多的会议,文案工作以及其他各种责任.
1--没错.你有做管理层的相关经验吗?
2--有.实际上,如果你仔细看我的简历就会发现我来这之前就是经理.
1--哦,我觉得你会是这个职位的最佳人选.根据公司政策,你仍然等经过正式申请程序,所以填好这份申请表,下周我会通知你面试.
2--好的.谢谢你的支持.
