2--Well,a lot of the games were pretty silly.I don't know how much it helped us to be a better team,but i think everyone had a good time.

1--I think that's an important part of it all...we've got to be able to see another side of our co-workers and boss.... We can see what they're like as real human beings,working together on some project ,for fun.I really think it helped our team jell together better.

2--Yeah,I guess you're right.I think the trust game was my favorite.I think in order to have a strong team,we've all got to learn how to trust each other more.

1--The trust game was your favorite,huh?My favorite part was the personality tests.I think to know more about what kind of personality type you are will tell you a lot about how you can fit into a team.Also,when you know the personality strengths of your colleagues,it helps you undestand them better.

===================================

注解：

1.teambuilding团队建设

2.silly愚蠢的

3.colleagues同事

===================================

译文：

1--你认为今天早上的团队建设研讨会怎么样?是不是很有益?

2--说实话,很多游戏太无聊了.我不知道对建立一支较好的队伍会有多大帮助,不过我想大家都玩得挺开心.

1--我认为这些活动非常重要…我们必须学会看到我们的同事和老板的另一面…我们能看到他们一起完成项目或娱乐时所表现出的真实一面.我真的认为这有助于我们的团队更加团结.

2--是的,你说的有道理.我想我最喜欢的是信任游戏.为了拥有一支强大的队伍,我认为我们必须学会如何更加信任对方.

1--哈,你最喜欢信任游戏?我最喜欢的是个性测试.我认为了解自己的性格偏好会让自己更明白如何融入队伍.而且了解了其他同事的性格有点之后,也会有助于大家更好的互相理解.