1--Now we have finally reached a basic agreement on the problems that needed be worked out.
2--Both of our parties have made a great effort.
1--That's true. But shall we sign the contract now?
2--Just a minute. Though everything seems clear, to avoid arguing over some minor problems in the days to come, we'd better have another check.
===================================
注解:
1.basic基本的,基础的
2.avoid避免,预防,避开
3.Just a minute等一下
===================================
译文:
1--现在,对一些需要解决的问题我们基本达成了协议。
2--为此我们双方都做出了很大的努力。
1--是的。我们现在可以签合同了吧?
2--稍等一会。虽然看起来一切都清楚,但是为了避免将来在一些小问题上产生分歧,我们最好再检查一下。
2--Both of our parties have made a great effort.
1--That's true. But shall we sign the contract now?
2--Just a minute. Though everything seems clear, to avoid arguing over some minor problems in the days to come, we'd better have another check.
===================================
注解:
1.basic基本的,基础的
2.avoid避免,预防,避开
3.Just a minute等一下
===================================
译文:
1--现在,对一些需要解决的问题我们基本达成了协议。
2--为此我们双方都做出了很大的努力。
1--是的。我们现在可以签合同了吧?
2--稍等一会。虽然看起来一切都清楚,但是为了避免将来在一些小问题上产生分歧,我们最好再检查一下。