1--Dad, what are we doing tonight for fun?
2--We're going over to Mrs. Smith's place to help her with her yard work.
1--Yard work? I said "what are we doing for fun", not work!
2--It will be fun. And besides, you'll be in the best company.
1--Dad. You're so cute. What do I need to do to help get ready?
2--You could get the rakes and some shovels together and I'll put them in the car.
1--Jeans and a tee shirt, right?
2--Yes and maybe a jacket in case it gets cool.
===================================
注解:
1.yard庭院
2.company同伴
3.in case以防万一
===================================
译文:
1--爸,我们今晚要去哪玩?
2--我们要去史密斯太太家帮她整理院子。
1--整理院子?我刚刚是说我们要去哪玩不是工作!
2--那会很好玩的,而且,你还有个最棒的玩伴。
1--爸,你真幽默。我要帮忙准备什么吗?
2--你可以拿出耙子和一些铲子放在一起,我再放到车上。
1--穿牛仔裤和T恤对吧?
2--对,最好带件外套以免天气转凉。
2--We're going over to Mrs. Smith's place to help her with her yard work.
1--Yard work? I said "what are we doing for fun", not work!
2--It will be fun. And besides, you'll be in the best company.
1--Dad. You're so cute. What do I need to do to help get ready?
2--You could get the rakes and some shovels together and I'll put them in the car.
1--Jeans and a tee shirt, right?
2--Yes and maybe a jacket in case it gets cool.
===================================
注解:
1.yard庭院
2.company同伴
3.in case以防万一
===================================
译文:
1--爸,我们今晚要去哪玩?
2--我们要去史密斯太太家帮她整理院子。
1--整理院子?我刚刚是说我们要去哪玩不是工作!
2--那会很好玩的,而且,你还有个最棒的玩伴。
1--爸,你真幽默。我要帮忙准备什么吗?
2--你可以拿出耙子和一些铲子放在一起,我再放到车上。
1--穿牛仔裤和T恤对吧?
2--对,最好带件外套以免天气转凉。