电影词典

period film 古装片

美国俚语

剧中：Just take it easy!

take it easy ： 放轻松

e.g. The doctor told me to take it easy and get lots of rest.

医生告诉我要放轻松，多多休息。

经典对白

1.剧中：I'd like to propose a toast.

propose a toast: 祝酒词

e.g. <1>At my friend farewell I propose to toast to his travel and his new job.

在与朋友的告别时我祝他一路风顺，也祝福他得到新工作。

<2> At the graduation party they proposed a toast to the end of school and the beginning of adult life.

在毕业的晚会上我庆祝学校生活的结束和成人生活的开始。

2.剧中：wanted a crack at Jack's money.

have a crack at: 涉及 参与

e.g. I was never all athletic person,but I wanted to have a crack at basketball.

我不是个体育能手，但是我想参与篮球运动。

原声碟

Someday my prince will come

Some day I'll find my love,

Someone to call my own,

and I'll know him the moment we meet,

For my heart will be skipping a beat.