电影词典

jump cut 跳切

美国俚语

剧中：I don’t know what you’re holding out hope for.

hold out hope　在不好的情况下还对某种事情抱有希望

e.g. <1>The plan crashed four days ago, but they’re still holding out hope of finding more survivors.

飞机失事已经4天了，但他们仍然保佑希望，希望能找到更多的生还者。

<2>We lost the game yesterday, so we don’t hold out hope of getting to the finals.

我们昨天比赛输了，所以我们对于进入决赛已经不抱希望了。

经典对白

1.剧中：Do you step for Peter?

step up for sb. (在不利的情况下)给予支持，帮助

e.g.<1> When I was getting criticized in that meeting no one stepped out for me.

当我在会议中收到批评的时候，没有人站出来支持我。

<2>If you get into trouble, I’ll step out and help you out.

如果你遇到麻烦，我一定站出来帮助你走出困境。

2.a briefing 简要的汇报

e.g. <1>We’re gonna have a briefing from the boss later on today.

今天晚些时候老板要给我们一个简要的会议。

<2>Don’t miss the briefing tomorrow or else you will find the word very hard to do.

不要错过明天的会议，否则你会发现工作很难做。