电影词典

North by Northwest 西北偏北

美国俚语

Got it. 明白了吗?

e.g. <1> I can't quite seem to get this math problem.

这个数学题我好像不太懂

<2> I want you to come home right after school, got it?

我要你放学后立即回家，听明白了吗?

经典对白

1. Keep track of time (保持时间的轨迹)表示遵守时间

e.g. <1> I have to be somewhere at 8pm,so I'd better keep track of the time.

今晚8点我要去个地方，所以我最好要掌控好时间

<2> Joe can't keep track of time and he's often late for important meetings.

Joe 没有时间概念掌控不好时间, 他总是在重要会议时迟到

2. slip away (不知不觉、悄悄的)溜走

e.g. <1> I think I'm going to try to slip away from this party early tonight.

我想今晚的这个派队得早点溜了, 我实在太累了想好好休息

<2> As we get older, time seems to slip away much faster.

随着年纪的增长,时间了过得越来越快

原声碟

Always know where you are

It's good to see the sun and feel this place

I never though would feel like home

And I run forever far away and I always know where you are though

I'd end up here alone