电影词典

material 素材

美国俚语

give someone a hand 帮某人一把

e.g.<1>Could you give me a hand and pass me the scissors? I can't reach them myself.

帮个忙把剪刀递给我，我够不着。

<2>Why don't you give dad a hand with garbage? It looks heavy.

为什么不帮爸爸提垃圾，它看起来很重。

经典对白

1、what's the deal? 出什么事了?

e.g. <1>You said you'd pick me up at 10 and it's now 11.What's the deal?

你说10点来接我，现在都11点了，出什么事了吗?

<2>What's the deal? Are you coming to the party or not?

出什么事了，你到底还来不来party?

2、be smart about sth. 做事聪明点

e.g. <1>You have to be smart about the kinds of friends you make. Not everyone is honest.

你必须聪明的对待你所交的朋友，不是每个人都是诚实的。

<2>If you want to be a famous actress, you have to be smart about it and take good roles.

如果你想成为著名演员，你不得不聪明地选择好角色。