027 permission

1. Anybody mind if I take the position?

2. I thought I’d use the dictionary.

3. Would you allow me to park here?

4. Any chance of meeting the professor?

5. Do I have your permission?

6. By all means.

7. Please don’t hesitate to do that.

8. Yes, I guess so.

9. I’m afraid I can’t let you.

10. I can’t possibly lend you my camera.

Dialog 1

W: May I come in, Mr Sun?

M: I’d rather you didn’t, Miss Yang. I’m very busy now.

W: Can I try later then?

M: Yes, of course.

(An hour later…)

W: Is it all right for me to come in now, Mr Sun?

M: Well, uh…I’m still pretty busy, but… all right. Come in. What can I do for you?

W: Do you mind if I sit down?

M: Not at all. Take a seat. Now what can I do for you?

W: I want to leave the department. Do you think I could put info a transfer?

M: Yes. But why should you want to do that?

W: Do you mind if I speak frankly?

M: Not at all. Go ahead.

W: Well. You see, I don’t like the office. I don’t like the staff. And I’m afraid of you. And I don’t want to go one. So may I put info a transfer?

M: Yes. I’d be delighted if you did.

Dialog 2

M: Can I leave early today?

W: Sure. I don’t mind.

M: And can I come in late tomorrow?

W: I don’t see why not.

M: And may I take Friday off?

W: Go ahead. It’s OK with me.

M: One more thing. Would you give me a ten-dollar raise?

W: No.

Dialog 3

I wonder if I could possibly borrow two bikes from the shop tomorrow? I’ll take actual care of them. I promise you.

Well. All right, Mark. Just this once. But you have to pick them up yourself. I’m a very busy man.

Oh, that’s all right. It’s very kind of you. Can I come around now?

I’d rather you didn’t come immediately as I said I’m very busy at the moment. Come after lunch, Mark.

Dialog 4

M: Do you think I could use your car tomorrow? I’ve got a date with this girl, see? And…

W: I see. Well , now you can have it as long as you bring it back by 9:30.

M: 9:30? That’s no good. Couldn’t I have it a bit longer? Even if I fill up the tank?

W: I’m afraid not, Nick. That’s the best I can do.

Dialog 5

M: Mum, can I finish my homework later?

W: Sorry. You know the rules.

M: But I want to watch TV now.

W: That’s out of the question.

M: Please.

W: Not a chance.

M: Not even for an hour?

W: Sorry, it’s impossible.

Dialog 6

W: What? You want to leave early?

M: Yes. Can I?

W: Do you really need to?

M: Yes. Is it OK with you?

W: Is it important?

M: Yes. Do you mind?

W: You really have to?

M: Yes. Will you let me?

W: I guess so.

Dialog 7

M: Good morning. Can I see Mr Jackson, please?

W: Well. Have you got his permission?

M: Yes. We have an appointment at eight o’clock.

W: What’s your name, please?

M: Robert. Philips Robert.

Well. I’d like to see something about myself. I studied Japanese at university. Then I got a job with advertising agency as a secretary. In 2000, I went to abroad with a friend. Then I worked for a company which sold books and paintings. I was still single at 28. Then my parents started to worry. I was very interested in Jazz and I met my boyfriend at a Jazz club. My parents didn’t want their daughter to marry a foreigner. Without their permission, I gave up. But I still thought of it.

027 permission 允许

1. Anybody mind if I take the position? 我担任这个职位有人反对吗?

2. I thought I’d use the dictionary. 我想用这本字典。

3. Would you allow me to park here? 我可以在这里停车吗?

4. Any chance of meeting the professor? 我有可能见见这位教授吗?

5. Do I have your permission? 你允许我吗?

6. By all means. 当然可以。

7. Please don’t hesitate to do that. 请不要犹豫。

8. Yes, I guess so. 是的，我想是这样的。

9. I’m afraid I can’t let you. 我恐怕不能答应你。

10. I can’t possibly lend you my camera. 我实在不能把相机借给你。

Dialog 1

W: May I come in, Mr Sun?

孙先生，我可以进来吗?

M: I’d rather you didn’t, Miss Yang. I’m very busy now.

杨小姐，我宁愿你不要进来。我现在很忙。

W: Can I try later then?

那我一会儿再来可以吗?

M: Yes, of course.

是的，当然可以。

(An hour later…) (一个钟头之后…)

W: Is it all right for me to come in now, Mr Sun?

孙先生，我现在可以进来了吗?

M: Well, uh…I’m still pretty busy, but… all right. Come in. What can I do for you?

额，嗯…我还是很忙，但是…好吧。进来。有什么我可以帮你的吗?

W: Do you mind if I sit down?

你介意我坐下来吗?

M: Not at all. Take a seat. Now what can I do for you?

一点也不介意。请坐。现在，有什么我可以帮你的吗?

W: I want to leave the department. Do you think I could put info a transfer?

我想离开这个部门。你觉得我可以转一下部门吗?

M: Yes. But why should you want to do that?

是的。但是你为什么要这样做?

W: Do you mind if I speak frankly?

你介意我说实话吗?

M: Not at all. Go ahead.

一点也不。请讲。

W: Well. You see, I don’t like the office. I don’t like the staff. And I’m afraid of you. And I don’t want to go one. So may I put info a transfer?

好的。你知道的，我不喜欢这个办公室。不喜欢这里的职员。而且我怕你。我不想去。所以我可以转一下部门吗?

M: Yes. I’d be delighted if you did.

是的。如果你想的话，我很乐意。

Dialog 2

M: Can I leave early today?

我今天可以早点回家吗?

W: Sure. I don’t mind.

当然可以。我不介意。

M: And can I come in late tomorrow?

明天我晚点上班可以吗?

W: I don’t see why not.

当然可以。

M: And may I take Friday off?

星期五我可以放假吗?

W: Go ahead. It’s OK with me.

可以。我没什么问题的。

M: One more thing. Would you give me a ten-dollar raise?

还有一件事。你可以给我升10美元的工资吗?

W: No.

不行。

Dialog 3

I wonder if I could possibly borrow two bikes from the shop tomorrow. I’ll take actual care of them. I promise you.

请问我明天可以从商店里借两辆自行车吗?我会小心地保管它们的。我向你保证。

Well. All right, Mark. Just this once. But you have to pick them up yourself. I’m a very busy man.

嗯，可以，马克。下不为例。但是你明天要自己来拿。我很忙。

Oh, that’s all right. It’s very kind of you. Can I come around now?

噢，没问题。你真好。我可以现在过去吗?

I’d rather you didn’t come immediately as I said I’m very busy at the moment. Come after lunch, Mark.

我说了我现在很忙，我宁愿你不要马上过来。午餐之后再过来，马克。

Dialog 4

M: Do you think I could use your car tomorrow? I’ve got a date with this girl, see? And…

你的车明天可以借我用吗?我要和这个女孩约会，明白吗?而且…

W: I see. Well , now you can have it as long as you bring it back by 9:30.

我明白。额，现在就可以借你了，只要你在九点半之前还回来。

M: 9:30? That’s no good. Couldn’t I have it a bit longer? Even if I fill up the tank?

九点半?不好。我不可以借久一点吗?即使我把油加满。

W: I’m afraid not, Nick. That’s the best I can do.

尼克，恐怕不可以。我最多只能做到这样了。

Dialog 5

M: Mum, can I finish my homework later?

妈妈，我可以一会儿再完成作业吗?

W: Sorry. You know the rules.

抱歉。你知道规则的。

M: But I want to watch TV now.

但是我现在想看电视。

W: That’s out of the question.

那是不可能的。

M: Please.

求求你。

W: Not a chance.

不可能。

M: Not even for an hour?

连一个小时都不行吗?

W: Sorry, it’s impossible.

对不起，不可能。

Dialog 6

W: What? You want to leave early?

什么?你想先走?

M: Yes. Can I?

是的。我可以吗?

W: Do you really need to?

你真的要这样做吗?

M: Yes. Is it OK with you?

是的。你没意见吧?

W: Is it important?

事情很重要吗?

M: Yes. Do you mind?

是的。你介意吗?

W: You really have to?

你真的不得不这样做吗?

M: Yes. Will you let me?

是的。你允许吗?

W: I guess so.

我想是这样的。

Dialog 7

M: Good morning. Can I see Mr Jackson, please?

早上好。我可以见见杰克逊先生吗?

W: Well. Have you got his permission?

额。你获得他的批准了吗?

M: Yes. We have an appointment at eight o’clock.

是的。我们八点钟有个约会。

W: What’s your name, please?

请问你叫什么名字?

M: Robert. Philips Robert.

罗伯特。菲利普罗伯特。

Well. I’d like to see something about myself. I studied Japanese at university. Then I got a job with advertising agency as a secretary. In 2000, I went to abroad with a friend. Then I worked for a company which sold books and paintings. I was still single at 28. Then my parents started to worry. I was very interested in Jazz and I met my boyfriend at a Jazz club. My parents didn’t want their daughter to marry a foreigner. Without their permission, I gave up. But I still thought of it.

额。我想自我介绍一下。我大学是学日语的。接着我在广告公司找到一份秘书的工作。2000年，我和一位朋友一起出国。然后我在一家买书和买画的公司工作。那时我28岁，还是单身。于是我父母开始担心了。我对爵士乐很感兴趣，我在一家爵士乐俱乐部认识我的男朋友。我的父母不想他们的女儿嫁给一个外国人。他们不允许，我就放弃了。但是我仍然会想起这件事。