[00:00.00]Situation 25

[00:04.10]We are in the same boat.

[00:06.39]我们处境相同。

[00:08.67]A:Are you taking a vacation this summer?

[00:15.61]你今天夏天要休假吗?

[00:22.54]B:Yes,but we're not going anywhere.

[00:24.67]是的，但是我们哪儿也不去。

[00:26.80]A:What do you mean?

[00:28.47]你的意思是什么?

[00:30.15]B:Everything is sky high.We don't have enough money for a vacation.

[00:33.33]一切都很贵。我们没有足够的钱去度假。

[00:36.52]How about you?

[00:38.10]你们呢?

[00:39.68]A:We're in the same boat.With both boys in college,it's been tough.

[00:42.96]我们处境相同。因为两个男孩都在念大学，经济一直很困难。

[00:46.24]We simply can't afford a vacation this year.

[00:48.30]我们今年就是没办法去度假。

[00:50.36]B:Maybe next year things will be better.

[00:52.58]或许明年情况会好转。

[00:54.80]A:Are you taking a vacation this summer?

[00:59.13]你今天夏天要休假吗?

[01:03.45]B:Yes,but we're not going anywhere.

[01:07.84]是的，但是我们哪儿也不去。

[01:12.23]A:What do you mean?

[01:15.49]你的意思是什么?

[01:18.76]B:Everything is sky high.We don't have enough money for a vacation.

[01:21.88]一切都很贵。我们没有足够的钱去度假。

[01:25.00]How about you?

[01:31.68]你们呢?

[01:38.35]A:We're in the same boat.With both boys in college,it's been tough.

[01:41.43]我们处境相同。因为两个男孩都在念大学，经济一直很困难。

[01:44.52]We simply can't afford a vacation this year.

[01:54.60]我们今年就是没办法去度假。

[02:04.68]B:Maybe next year things will be better.

[02:08.81]或许明年情况会好转。

[02:12.94]A:How was your day?

[02:15.42]你的日子过得怎样?

[02:17.90]B:Terrible!I'm so bored with my job,I could scream!

[02:20.87]可怕!我对工作烦透了，我真想尖叫!

[02:23.83]A:I know just how you feel.I'm tired of doing the same thing day after day.

[02:27.21]我知道你的感觉。我厌倦每天做一样的事。

[02:30.60]B:Have you spoken to your boss about it?

[02:32.82]你和你的老板谈了这件事吗?

[02:35.04]A:I'm afraid to.He might tell me to look for another job.

[02:37.91]我怕去谈。他可能会要我另外找工作。

[02:40.78]B:I'm in the same boat.

[02:42.52]我和你的处境相同。

[02:44.26]A:How was your day?

[02:48.14]你的日子过得怎样?

[02:52.02]B:Terrible!I'm so bored with my job,I could scream!

[02:58.74]可怕!我对工作烦透了，我真想尖叫!

[03:05.47]A:I know just how you feel.I'm tired of doing the same thing day after day.

[03:13.70]我知道你的感觉。我厌倦每天做一样的事。

[03:21.93]B:Have you spoken to your boss about it?

[03:26.20]你和你的老板谈了这件事吗?

[03:30.47]A:I'm afraid to.He might tell me to look for another job.

[03:37.25]我怕去谈。他可能会要我另外找工作。

[03:44.03]B:I'm in the same boat.

[03:47.85]我和你的处境相同。

[03:51.68]A:I hear you're studying English at night.

[03:54.36]我听说你晚上在学英文。

[03:57.04]B:That's right.

[03:58.62]是的。

[04:00.20]I have't been able to get a good job because my pronunciation is poor.

[04:03.07]因为我的发音不好， 一直找不到好工作。

[04:05.94]A:I'm in the same boat.What should I do?

[04:08.48]我的处境相同。我该怎么办?

[04:11.01]B:Why don't you come to class with me?

[04:13.07]你何不和我一起上课?

[04:15.14]A:That's a good idea.When can I start?

[04:17.76]那是个好主意，我什么时候可以开始?

[04:20.39]B:How about tonight?I'll pick you up at six.

[04:22.87]今晚如何?我六点来接你。

[04:25.35]A:I hear you're studying English at night.

[04:30.52]我听说你晚上在学英文。

[04:35.70]B:That's right.

[04:37.12]是的。

[04:38.54]I have't been able to get a good job because my pronunciation is poor.

[04:46.03]因为我的发音不好， 一直找不到好工作。

[04:53.51]A:I'm in the same boat.What should I do?

[04:59.04]我的处境相同。我该怎么办?

[05:04.56]B:Why don't you come to class with me?

[05:08.49]你何不和我一起上课?

[05:12.42]A:That's a good idea.When can I start?

[05:18.50]那是个好主意，我什么时候可以开始?

[05:24.57]B:How about tonight?I'll pick you up at six.

[05:29.50]今晚如何?我六点来接你。

[05:34.42]Situation 26

[05:38.86]My mouth is watering.

[05:40.85]我在流口水了。

[05:42.83]A:Do you like Italian food?

[05:45.61]你喜欢意大利食物吗?

[05:48.40]B:Oh yes,I love it.

[05:50.22]是的，我很喜欢。

[05:52.05]A:Well,I know a very good place in this neighborhood.

[05:54.63]我知道附近有个好地方。

[05:57.20]B:Do they have good spaghetti?

[05:58.88]他们的意大利面好吗?

[06:00.57]A:It's excellent.

[06:02.15]棒极了。

[06:03.73]B:My mouth is watering.Let's go!

[06:06.07]我在流口水了。我们走吧!

[06:08.40]A:Do you like Italian food?

[06:12.53]你喜欢意大利食物吗?

[06:16.66]B:Oh yes,I love it.

[06:20.45]是的，我很喜欢。

[06:24.24]A:Well,I know a very good place in this neighborhood.

[06:29.41]我知道附近有个好地方。

[06:34.58]B:Do they have good spaghetti?

[06:38.60]他们的意大利面好吗?

[06:42.63]A:It's excellent.

[06:45.76]棒极了。

[06:48.89]B:My mouth is watering.Let's go!

[06:53.87]我在流口水了。我们走吧!

[06:58.85]A:Would you like to eat at my parent's tonight?

[07:01.52]你今晚想到我父母家吃饭吗?

[07:04.20]B:Is your mother a good cook?

[07:06.12]你妈妈是个好厨师吗?

[07:08.04]A:She sure is.

[07:09.73]她当然是。

[07:11.41]B:Doesn't she make a good potato salad?

[07:13.74]她马铃薯沙拉是不是做得很好?

[07:16.06]A:Right.It'll make your mouth water.

[07:18.39]是的。那会让你流口水。

[07:20.71]B:I feel hungry already.

[07:22.59]我已经觉得饿了。

[07:24.47]A:Would you like to eat at my parent's tonight?

[07:29.01]你今晚想到我父母家吃饭吗?

[07:33.54]B:Is your mother a good cook?

[07:37.12]你妈妈是个好厨师吗?

[07:40.70]A:She sure is.

[07:43.52]她当然是。

[07:46.34]B:Doesn't she make a good potato salad?

[07:51.05]她马铃薯沙拉是不是做得很好?

[07:55.77]A:Right.It'll make your mouth water.

[08:00.76]是的。那会让你流口水。

[08:05.75]B:I feel hungry already.

[08:09.43]我已经觉得饿了。

[08:13.11]A:I think we should get something to eat.

[08:15.54]我想我们该找些吃的。

[08:17.97]B:Are you hungry?

[08:19.59]你饿了吗?

[08:21.21]A:Hungry?I'm starving.

[08:23.20]饿?我饿死了。

[08:25.18]B:There's a Hu Nan restaurant near here.

[08:27.21]附近有家湖南菜馆。

[08:29.23]A:Is the food very hot?

[08:31.01]菜很辣吗?

[08:32.78]B:It's kind of hot,but it's very tasty.

[08:35.07]有一点辣，但是味道很好。

[08:37.36]A:I think we should get something to eat.

[08:41.48]我想我们该找些吃的。

[08:45.61]B:Are you hungry?

[08:45.11]你饿了吗?

[08:44.61]A:Hungry?I'm starving.

[08:48.84]饿?我饿死了。

[08:53.07]B:There's a Hu Nan restaurant near here.

[08:57.16]附近有家湖南菜馆。

[09:01.25]A:Is the food very hot?

[09:04.53]菜很辣吗?

[09:07.81]B:It's kind of hot,but it's very tasty.

[09:12.68]有一点辣，但是味道很好。

[09:17.55]A:Hi Chuck.I'd like to take you out to dinner sometime next week.

[09:23.98]嗨，契克。我下周想找个时间带你去吃晚饭。

[09:30.40]B:I don't think I can make it next week.Can you give me a rain check on that?

[09:37.48]我想我下周没办法。你以后再带我去好吗?

[09:44.56]A:Would the following week be all right with you?

[09:48.53]再下一周可以吗?

[09:52.50]B:Fine.That would work out real well.

[09:57.03]好的。那会很好。

[10:01.57]A:Any particular place you'd like to go?

[10:06.40]你有没有想去什么特别的地方?

[10:11.23]B:Come to think of it,there is a good Chinese restaurant nearby.

[10:17.41]让我想想，附近有家好的中国餐馆。

[10:23.59]A:My brother and his family will be coming into town next week.

[10:27.27]我兄弟和他的家人下周要到城里来。

[10:30.95]B:Is he the one who writes articles for the China Times?

[10:33.38]他是替中国时报写文章的那一位吗?

[10:35.81]A:Right.Why don't you come over next Sunday to meet him?

[10:38.48]是的。你何不下星期天来见见他呢?

[10:41.14]B:I'd love to,but I can't.Can you give me a rain cheek?

[10:43.81]我很想来，但是没办法来。你改天再请我好吗?

[10:46.47]A:Sure.They'll be here for a week,so just let me know when you can come.

[10:49.66]当然。他们会在这里留一星期，所以告诉我，你什么时候能来。

[10:52.84]B:O.K.I'll be very interested in seeing him.

[10:55.27]好的。我很有兴趣见见他。

[10:57.70]A:My brother and his family will be coming into town next week.

[11:03.99]我兄弟和他的家人下周要到城里来。

[11:10.27]B:Is he the one who writes articles for the China Times?

[11:15.55]他是替中国时报写文章的那一位吗?

[11:20.82]A:Right.Why don't you come over next Sunday to meet him?

[11:26.75]是的。你何不下星期天来见见他呢?

[11:32.68]B:I'd love to,but I can't.Can you give me a rain cheek?

[11:38.90]我很想来，但是没办法来。你改天再请我好吗?

[11:45.12]A:Sure.They'll be here for a week,so just let me know when you can come.

[11:53.14]当然。他们会在这里留一星期，所以告诉我，你什么时候能来。

[12:01.16]B:O.K.I'll be very interested in seeing him.

[12:06.08]好的。我很有兴趣见见他。

[12:11.00]A:Will you and Bob be able to come to the meeting Tuesday?

[12:13.93]你和鲍伯星期二来开会吗?

[12:16.85]B:No,I'm afraid not.Something's come up.

[12:19.19]不能， 我恐怕不能来。发生了一些事。

[12:21.53]A:I'm sorry to hear that.I would be interested in having both of you there.

[12:24.65]听到那么说，我很难过。我希望你们两个都能来。

[12:27.77]B:Perhaps you can give us a rain check.

[12:29.81]或许你可以改天再请我们。

[12:31.85]A:I'd like to,but we can only have the one meeting.

[12:34.37]我很想这么做，但是我们只能开一次会。

[12:36.89]B:Maybe I can change my plans.

[12:38.88]或许我可以改变我的计划。

[12:40.86]A:Will you and Bob be able to come to the meeting Tuesday?

[12:46.39]你和鲍伯星期二来开会吗?

[12:51.91]B:No,I'm afraid not.Something's come up.

[12:56.29]不能， 我恐怕不能来。发生了一些事。

[13:00.66]A:I'm sorry to hear that.I would be interested in having both of you there.

[13:07.99]听到那么说，我很难过。我希望你们两个都能来。

[13:15.32]B:Perhaps you can give us a rain check.

[13:19.44]或许你可以改天再请我们。

[13:23.57]A:I'd like to,but we can only have the one meeting.

[13:29.54]我很想这么做，但是我们只能开一次会。

[13:35.51]B:Maybe I can change my plans.

[13:39.39]或许我可以改变我的计划。

[13:43.27]Situation 28

[13:46.82]What do you recmmend?

[13:48.70]你推荐什么?

[13:50.58]A:Are you ready to order now?

[13:52.62]你准备好要点什么了吗?

[13:54.66]B:What do you recommend?

[13:56.33]你推荐什么?

[13:58.00]A:Sirloin steak is our special of the day,sir.

[14:00.43]腰肉上部的牛排是今天的物餐，先生。

[14:02.86]B:All right.I'll have that.

[14:04.84]好的。我就吃那个。

[14:06.83]A:How do you want your steak?

[14:08.66]你的牛排要怎样的?

[14:10.49]B:Madium,please.

[14:12.26]请来七，八分熟的。

[14:14.04]A:Are you ready to order now?

[14:17.76]你准备好要点什么了吗?

[14:21.49]B:What do you recommend?

[14:24.76]你推荐什么?

[14:28.04]A:Sirloin steak is our special of the day,sir.

[14:33.51]腰肉上部的牛排是今天的物餐，先生。

[14:38.99]B:All right.I'll have that.

[14:42.96]好的。我就吃那个。

[14:46.93]A:How do you want your steak?

[14:50.35]你的牛排要怎样的?

[14:53.77]B:Madium,please.

[14:56.79]请来七，八分熟的。

[14:59.81]A:Excuse me,waiter.

[15:02.52]对不起，服务生。

[15:05.24]B:Yes,sir.Can I help you?

[15:07.30]是的，先生。我能为你服务吗?

[15:09.37]A:Do you have any fresh seafood today?

[15:11.65]你们今天有什么新鲜海鲜吗?

[15:13.94]B:Yes,we have lake perch,trout,and lobster.

[15:17.22]有。我们有湖里的鲈鱼、鳟鱼和龙虾。

[15:20.50]A:I don't know.What do you recommend?

[15:23.28]我不知道。你推荐什么?

[15:26.06]B:I'd recommend the perch,sir.It has a special sauce.

[15:29.23]我推荐鲈鱼，先生。它有特别的调味汁。

[15:32.41]A:Excuse me,waiter.

[15:35.99]对不起，服务生。

[15:39.57]B:Yes,sir.Can I help you?

[15:39.07]是的，先生。我能为你服务吗?

[15:38.57]A:Do you have any fresh seafood today?

[15:43.28]你们今天有什么新鲜海鲜吗?

[15:48.00]B:Yes,we have lake perch,trout,and lobster.

[15:54.97]有。我们有湖里的鲈鱼、鳟鱼和龙虾。

[16:01.94]A:I don't know.What do you recommend?

[16:06.92]我不知道。你推荐什么?

[16:11.90]B:I'd recommend the perch,sir.It has a special sauce.

[16:18.32]我推荐鲈鱼，先生。它有特别的调味汁。

[16:24.75]A:What's the special of the day?

[16:27.37]今天的物餐是什么?

[16:30.00]B:Today,we have barbecued chicken.

[16:32.04]今天我们有烤鸡。

[16:34.08]A:That sounds good.I can't decide between that and the roast beef.

[16:37.05]似乎不错。我没办法决定要烤鸡，还是要烤牛肉。

[16:40.03]B:I'd suggest the chicken,sir.

[16:41.86]我建议烤鸡，先生。

[16:43.69]A:Well,I think I'd prefer the roast beef.

[16:45.91]好吧，我想我还是比较喜欢烤牛肉。

[16:48.13]B:All right.I'll be back with your coffee.

[16:50.31]好的。我去给你拿咖啡。

[16:52.49]A:What's the special of the day?

[16:56.53]今天的物餐是什么?

[17:00.56]B:Today,we have barbecued chicken.

[17:04.39]今天我们有烤鸡。

[17:08.22]A:That sounds good.I can't decide between that and the roast beef.

[17:15.49]似乎不错。我没办法决定要烤鸡，还是要烤牛肉。

[17:22.77]B:I'd suggest the chicken,sir.

[17:26.40]我建议烤鸡，先生。

[17:30.03]A:Well,I think I'd prefer the roast beef.

[17:35.11]好吧，我想我还是比较喜欢烤牛肉。

[17:40.19]B:All right.I'll be back with your coffee.

[17:44.53]好的。我去给你拿咖啡。

[17:48.86]Situation 29

[17:52.39]I ache all over.

[17:54.21]我全身酸痛。

[17:56.02]A:Hi,Bill.You're looking very good

[17:58.08]嗨，比尔。你看来很好。

[18:00.15]B:Yeah,I joined a health club to keep in shape.

[18:02.58]是的，我参加了一个健康俱乐部，以保持身材。

[18:05.01]A:Do you exerciser every day?

[18:06.94]你每天做运动吗?

[18:08.87]B:Yes,I've been jogging for over 4 months now.

[18:11.45]是的，我已经慢跑四个多月了。

[18:14.02]A:I just started.I ache all over.

[18:16.70]我开始。我全身酸痛。

[18:19.37]B:Yeah,I know.But it goes away.

[18:21.50]是的，我知道。但是会过去的。

[18:23.63]A:Hi,Bill.You're looking very good.

[18:28.26]嗨，比尔。你看来很好。

[18:32.88]B:Yeah,I joined a health club to keep in shape.

[18:38.61]是的，我参加了一个健康俱乐部，以保持身材。

[18:44.35]A:Do you exerciser every day?

[18:48.28]你每天做运动吗?

[18:52.21]B:Yes,I've been jogging for over 4 months now.

[18:57.75]是的，我已经慢跑四个多月了。

[19:03.29]A:I just started.I ache all over.

[19:08.81]我开始。我全身酸痛。

[19:14.34]B:Yeah,I know.But it goes away.

[19:19.42]是的，我知道。但是会过去的。

[19:24.50]A:How do you like this disco?

[19:27.23]你觉得这次迪斯科舞会如何?

[19:29.96]B:I've never seen so many beautiful girls.

[19:32.09]我从没看过这么多漂亮的女孩。

[19:34.22]A:And the music is great.

[19:36.19]而且音乐很棒。

[19:38.16]B:But with all this dancing I ache all over

[19:40.50]但是我跳得全身酸痛。

[19:42.84]A:Me too.Let's stop and order a drink.

[19:45.17]我也是。我们停下来，叫点喝的。

[19:47.51]B:All right.They're on me.

[19:49.39]好的。我请客。

[19:51.27]A:How do you like this disco?

[19:55.45]你觉得这次迪斯科舞会如何?

[19:59.63]B:I've never seen so many beautiful girls.

[20:04.56]我从没看过这么多漂亮的女孩。

[20:09.48]A:And the music is great.

[20:12.81]而且音乐很棒。

[20:16.14]B:But with all this dancing I ache all over.

[20:21.31]但是我跳得全身酸痛。

[20:26.49]A:Me too.Let's stop and order a drink.

[20:31.51]我也是。我们停下来，叫点喝的。

[20:36.54]B:All right.They're on me.

[20:40.27]好的。我请客。

[20:43.99]A:I haven't been feeling well recently.

[20:46.93]我最近一直不大舒服。

[20:49.87]B:What's the matter?Do you ache all over?

[20:52.24]怎么回事?你全身酸痛吗?

[20:54.62]A:No,it's a backache.

[20:56.38]不，是背痛。

[20:58.15]B:Where does it hurt?

[20:59.87]哪里痛?

[21:01.59]A:It aches here,around my lower back.

[21:03.78]这里痛，我的下背。

[21:05.96]B:Maybe you ought to see a doctor.

[21:07.99]或许你该去看医生。

[21:10.03]A:I haven't been feeling well recently.

[21:14.41]我最近一直不大舒服。

[21:18.78]B:What's the matter?Do you ache all over?

[21:23.80]怎么回事?你全身酸痛吗?

[21:28.81]A:No,it's a backache.

[21:32.35]不，是背痛。

[21:35.89]B:Where does it hurt?

[21:38.57]哪里痛?

[21:41.25]A:It aches here,around my lower back.

[21:45.52]这里痛，我的下背。

[21:49.79]B:Maybe you ought to see a doctor.

[21:54.06]或许你该去看医生。

[21:58.33]Situation 30

[22:01.68]I have a runny nose.

[22:03.49]我只是流鼻涕.

[22:05.31]A:May I help you?

[22:06.98]我能为你服务吗?

[22:08.65]B:Do you have something for a cold?

[22:10.62]你有没有感冒药?

[22:12.60]A:Do you have a fever?

[22:14.27]你发烧吗?

[22:15.94]B:No,I just have a runny nose.

[22:18.07]没有.我只是流鼻涕.

[22:20.20]A:Why don't you try an anthihistamine?

[22:22.23]你何不试试抗组织胺剂?

[22:24.27]B:That sounds like a good idea.

[22:26.15]似乎是个好主意.

[22:28.03]A:May I help you?

[22:31.42]我能为你服务吗?

[22:34.80]B:Do you have something for a cold?

[22:38.43]你有没有感冒药?

[22:42.06]A:Do you have a fever?

[22:44.93]你发烧吗?

[22:47.81]B:No,I just have a runny nose.

[22:51.83]没有.我只是流鼻涕.

[22:55.85]A:Why don't you try an anthihistamine?

[23:00.03]你何不试试抗组织胺剂?

[23:04.21]B:That sounds like a good idea.

[23:07.78]似乎是个好主意.

[23:11.34]A:Your son wasn't in school today.

[23:14.27]你的儿子今天没上学校.

[23:17.20]B:No,Mrs.Golz.He had a runny nose.

[23:19.63]没有,高尔兹太太.他流鼻涕.

[23:22.05]A:Does he have a temperature?

[23:23.67]他发烧吗?

[23:25.29]B:No.I think he'll feel all right tomorrow.

[23:27.41]没有.我想他明天就会没事的.

[23:29.53]A:I'll give you his homework assignment.

[23:31.41]我把他的家庭作业给你.

[23:33.29]B:Thanks.I wouldn't want him to miss any schoolwork.

[23:35.47]谢谢.我不希望他耽误学校的功课.

[23:37.65]A:Your son wasn't in school today.

[23:42.43]你的儿子今天没上学校.

[23:47.21]B:No,Mrs.Golz.He had a runny nose.

[23:52.44]没有,高尔兹太太.他流鼻涕.

[23:57.66]A:Does he have a temperature?

[24:00.78]他发烧吗?

[24:03.90]B:No.I think he'll feel all right tomorrow.

[24:09.04]没有.我想他明天就会没事的.

[24:14.17]A:I'll give you his homework assignment.

[24:18.14]我把他的家庭作业给你.

[24:22.11]B:Thanks.I wouldn't want him to miss any schoolwork.

[24:27.94]谢谢.我不希望他耽误学校的功课.

[24:33.76]A:What's wrong?You don't look well.

[24:36.84]怎么了?你看起来脸色不大好.

[24:39.93]B:I feel terrible.I have a sore throat.

[24:42.45]我觉得很不舒服.我喉咙痛.

[24:44.97]A:You should go home and get some sleep.

[24:47.10]你该回家睡个觉.

[24:49.23]B:I can't sleep,either.I have a splitting headache.

[24:51.86]我也没办法睡.我头痛得很厉害.

[24:54.50]A:It sounds like you have something serious.

[24:56.72]似乎你有什么时候大病.

[24:58.94]B:Really?Do you think I should see a doctor?

[25:01.53]真的?你认为我该看医生吗?

[25:04.12]A:What's wrong?You don't look well.

[25:09.34]怎么了?你看起来脸色不大好.

[25:14.56]B:I feel terrible.I have a sore throat.

[25:20.00]我觉得很不舒服.我喉咙痛.

[25:25.43]A:You should go home and get some sleep.

[25:29.22]你该回家睡个觉.

[25:33.01]B:I can't sleep,either.I have a splitting headache.

[25:38.83]我也没办法睡.我头痛得很厉害.

[25:44.66]A:It sounds like you have something serious.

[25:48.93]似乎你有什么时候大病.

[25:53.20]B:Really?Do you think I should see a doctor?

[25:52.70]真的?你认为我该看医生吗?