[00:00.00] Unit 4 I Want to Further My Study Abroad

[00:04.35]第四单元 我想到国外深造

[00:08.70]Dialogues

[00:10.02]对话

[00:11.34]A.May I Ask You Some Questions?

[00:13.87]A.我可以问你一些问题吗?

[00:16.40]A Chinese student,Li Hong,will soon graduate from college

[00:19.49]一个中国学生李红不久就要大学毕业了。

[00:22.57]She intends to further her study at Lancaster University in Britain

[00:25.60]她打算到英国兰开斯特大学继续学习深造。

[00:28.63]Now she is making a long-distance call to the university.

[00:31.66]现在她正在给这个大学打长途电话。

[00:34.69]Receptionist:Lancaster University.Can I help you?

[00:37.77]接待员：兰开斯特大学。有什么事吗?

[00:40.86]Li Hong:Yes.

[00:42.14]李红：是的。

[00:43.42]I'd like some information about the Chemistry Department in your university

[00:46.64]我想了解一些贵校化学系的情况

[00:49.87]Receptionist:Hold the line,please.

[00:51.50]接待员：请等一下。

[00:53.13]I'll put you through to the secretary of the department

[00:55.50]我给您接通化学系秘书的电话。

[00:57.86]Secretary:Good morning.Norman Green speaking.

[00:59.99]秘书：早上好!我是诺曼.格林。

[01:02.12]Li Hong:Good morning,Mr.Green.My name is Li Hong.

[01:04.64]李红：早上好!格林先生。我叫李红。

[01:07.16]I want to further my study in your department

[01:09.54]我想在贵系继续学习深造。

[01:11.92]May I ask you some questions?Hello,Hello.Are you there?

[01:15.34]我可以问您一些问题?喂!喂!您能听见吗?

[01:18.76]Secretary:Sure.Go ahead,please.

[01:20.64]秘书：当然，请讲吧。

[01:22.52]B.Thank You for the Help

[01:24.64]B.谢谢您的帮助

[01:26.75]Li Hong asks the secretary some questions about the tuition fees

[01:29.87]李红问了那位秘书一些关于学费的问题。

[01:33.00]The secretary tries to give her as much help as he can.

[01:35.67]那位秘书尽力帮助她。

[01:38.35]Li Hong:Will it be very expensive to study in your department?

[01:40.73]李红：在贵校学习学费贵吗?

[01:43.11]Secretary:No,not too expensive.

[01:45.03]秘书：不，不太贵。

[01:46.95]Students' parents do not need to be rich.

[01:49.07]学生的父母不必富有

[01:51.20]We also have scholarships to help the students.

[01:53.49]我们还有一些资助学生的奖学金。

[01:55.77]Li Hong:Oh,good.My parents will be very happy to hear that

[01:58.35]李红：噢，好的。我的父母听到这个会很高兴的。

[02:00.92]But how can I get a scholarship?

[02:02.81]但是我怎么才能得到奖学金呢?

[02:04.71]Do I have to pass some examinations with good marks?

[02:07.23]我是否得参加某些考试而且取得优异成绩呢?

[02:09.75]Secretary:Yes,you will have to do well.

[02:11.93]秘书：是的，你的考好

[02:14.11]But we'll also look at your personal qualities

[02:16.59]。但是也看你的个人素质

[02:19.08]You will need to be hard-working,honest and friendly,for example

[02:21.74]比如，你得学习刻苦，为人正直，待人友善

[02:24.40]And you will also need to be able to get along well

[02:26.74]你也需要能够和学生和睦相处

[02:29.08]with students from different cultures

[02:31.00]他们是不同文化背景的学生

[02:32.92]Li Hong:I see.Thank you very much for the help.

[02:35.14]李红：我明白了。非常感谢您的帮助。

[02:37.36]Secretary:You are welcome.

[02:39.03]秘书：不必客气，

[02:40.71]I hope you will send in an application soon

[02:43.08]我希望你会很快寄来申请表

[02:45.46]Li Hong:I will.

[02:46.74]李红：我会的。

[02:48.02]I look forward to seeing you in England.Good-bay

[02:50.34]我期待着在英国与您见面。再见!

[02:52.67]Secretary:So do I.Bye.

[02:54.35]秘书：我也是。再见。

[02:56.04]Passage

[02:57.52]短文

[02:58.99]An Au Pair Girl

[03:00.96]寄宿帮工女

[03:02.94]Marie comes from Austria.She is twenty-two years old

[03:06.48]玛利亚来自奥地利。她22岁，

[03:10.01]and she has just graduated from university in her country

[03:12.80]刚刚从她的国家的大学毕业

[03:15.58]She is going to study for her master's degree in london

[03:18.26]她打算在伦敦攻读硕士学位。

[03:20.93]Marie's parents are not very rich,

[03:23.42]玛利亚的父母不怎么富裕，

[03:25.90]so Marie will work as an au pair girl to support herself

[03:29.08]所以玛利亚将当一名寄宿帮工女来资助自己上学

[03:32.27]She will stay with an English family,the Clarks,during this period.

[03:35.35]在这个期间她将住在一个英国家庭克拉克家中

[03:38.44]The Clarks have two baby girls.They need Marie's help

[03:41.32]克拉克家有两个小女孩。她们需要玛利亚的照看。

[03:44.21]Marie will help Mrs.Clark in the house in her spare time by doing the washing-up

[03:47.54]玛利亚在业余时间将要帮助克拉克夫人洗餐具、

[03:50.87]making the bed,laying the table,dusting rooms and taking telephone messages

[03:54.59]铺床、摆桌子、清扫房间和接电话等。

[03:58.32]She will attend her classes regularly in the weekdays:

[04:01.29]平时工作日她正常上课：

[04:04.27]from 9 to 11 in the morning and from 2 to 5 in the afternoon.

[04:07.60]上午从9：00到11：00，下午从2：00到5：00

[04:10.93]She will also be free in the evenings to take part in some activities on campus

[04:14.76]晚上她也有空参加一些校内活动。

[04:18.59]Marie will receive some pocket money each week

[04:21.02]玛利亚每周将得到一些零花钱

[04:23.44]Mr.and Mrs.Clark will also be happy to help her with her English

[04:26.27]克拉克夫妇也会很高兴帮助她学英语

[04:29.09]All this makes Marie pleased.

[04:31.11]这些都使玛利很高兴

[04:33.14]She will get along well with the English family

[04:35.47]她会与这个英国家庭相处得很好

[04:37.81]New Words and Expressions

[04:40.59]单词和短语

[04:43.38]campus

[04:44.90]n.校园

[04:46.43]chemistry

[04:48.12]n.化学

[04:49.80]fee

[04:51.42]n.费，费用

[04:53.04]further

[04:54.43]v.&ad.促进，推动;更远，进一步

[04:55.81]intend

[04:57.73]v.有意，想要

[04:59.65]long-distance

[05:01.23]a.长途的，远距离的

[05:02.81]mark

[05:04.55]n.分数，符号

[05:06.29]period

[05:07.81]n.阶段

[05:09.34]regularly

[05:11.17]ad.有规律地，定期地

[05:13.00]scholarship

[05:15.04]n.奖学金

[05:17.07]tuition

[05:19.10]n.学费

[05:21.12]washing-up

[05:22.94]n.洗餐具

[05:24.75]put through

[05:26.82]接通

[05:28.88]further one's study

[05:31.06]继续学习深造

[05:33.24]make the bed

[05:35.27]铺床,整理床铺

[05:37.29]take part in

[05:39.37]参加,参与

[05:41.45]on campus

[05:43.63]在校园里

[05:45.81]pocket money

[05:47.53]零花钱

[05:49.26]Merry Learning

[05:55.13]A Riddle

[05:58.01]What changes a pear into a pearl?

[06:03.96]Phonetics

[06:10.81]low own show slow know

[06:22.59]how now town brown down

[06:33.22]Pronunciation and Intonation

[06:37.66]A:That's a beautiful cat.I wonder who it belongs to.

[06:44.61]B:It belongs to the Browns.

[06:48.14]They have three cats, two dogs.

[06:52.40]A:They certainly must like pets!

[06:56.47]But how do all those animals get along with each other?