Xavier: Thanks for helping medecorate my new apartment. Hey, where are you going?

谢谢你帮我装饰我的新公寓。嘿，你去哪儿?

Crystal: I’m going to the bedding department. Now that you have a new bed, you’ll need newbedding.

我要的床上用品部。现在你有了一张新床，你需要新的床上用品。

Xavier: Right, okay, but can’t I just get some sheets, a couple of pillows, and a blanket?

好吧，我只买一些床单，一对枕头和毯子，不就行了嘛?

Crystal: That’s only the beginning. Oh, feel these sheets. No wonder they’re so soft. They havea very high thread count.

这仅仅是个开始。哦，摸下这些床单。难怪它们会如此柔软。他们有一个非常高的织物经纬密度。

Xavier: Thread count?

织物经纬密度?

Crystal: You’ll need a fitted sheet, a flat sheet, and pillowcases. Did you get a queen-or aking-size bed?

你需要尺寸合适的床单，床单和枕套。你买的是一张大号的还是最大号的床?

Xavier: It’s a full-size bed.

那是一张全尺寸的床。

Crystal: Okay, you’ll need a comforter and a duvet cover, too, and this bed skirt will make yourbed look really nice.

好的，你需要买棉被和被套，这个床帷会让你的床看起来真漂亮。

Xavier: Bed skirt?

床帷?

Crystal: Of course! You can’t leave your mattress exposed. That would look so tacky.

当然!你不能离开你的床垫暴露在外面。这会显得很俗气。

Xavier: If you say so...

如果你这样说......

Crystal: Wow, look at these canopies. Don’t you think...?

哇，看看这些天篷。你不觉得... ...?

Xavier: You want to put a canopy over my bed?! No, that’s where I draw the line.

你想让我在床上加天篷?不，这是我的底线。

thread count 织物经纬密度 fitted sheet尺寸合适的床单 flat sheet n. 床单 draw the line 加以限制, 划定界线