参考译文

Martin: What did you think of that movie?

马丁：你感觉那个电影怎么样?

Joanna: It was okay, but I'm not really into big-budget movies with a lot of special effects and big-name stars.

乔安娜：我感觉还好，但是我真的不太喜欢看那些有很多特效和很多大牌明星的大片。

Martin: Oh, you're a film snob. I bet you only watch indie films made on a shoestring budget with low production values.

马丁：哦，你是“电影势利眼”，我打赌你只观看那些小本经营的低制作价值的独立电影。

Joanna: No, that's not true. I just don't like crowd-pleasers that are predictable. I like movies that stretch the imagination and have some artistic value.

乔安娜：不，不是那样的，我只是不喜欢那些明显的哗众取宠的影片，我喜欢那些丰富想象力和具有艺术价值的影片。

Martin: You mean you like those weird movies with no plot and a lot of strange characters. They're artsy, but leave you totally confused.

马丁：你是说你喜欢那些没有情节，有好多奇怪的角色的怪异电影，它们是艺术了，但是它们把你完全留在困惑中。

Joanna: I don't mind some ambiguity, if that's what you mean.

乔安娜：我不在乎一些情节含糊不清，如果你是想表达这个意思的话。

Martin: Well, I'm going to see the new Spiderboy movie next week. I don't suppose you want to come?

马丁：好吧，下周我要去看《蜘蛛侠》，我想你不会愿意来看吧?

Joanna: Spiderboy? I've been looking forward to seeing that movie.

乔安娜：《蜘蛛侠》?我一直想去看这部电影来。

Martin: But it's a big-budget blockbuster.

马丁：但是这可是一部大片啊!

Joanna: I can't watch artsy films all the time. Variety is the spice of life, don't you think?

乔安娜：我不能一直观看艺术电影啊，丰富多彩是生活的调味品啊，你不这样觉得吗?

听力原文