参考译文

Stacey: I have a date with George this Saturday. I can’t wait!

史黛丝：这周六我和乔治有个约会，我都等不及了。

Brad: Have a good time, but you know what the word on the street is about George, don’t you?

布莱德：那祝你玩的愉快，但是你知道街上的人是怎么说乔治的，不是吗?

Stacey: What?

史黛丝：什么?

Brad: He’s not the marrying kind.

布莱德：他是不婚族啊!

Stacey: Oh, he just hasn’t met the right girl yet. When he does, he’ll be ready to settle down.

史黛丝：哦，他只是还没遇到对的人而已。当他遇到对的人，自然就想安定下来啦!

Brad: I don’t think so. Women who have gone out with him have told me that he’s up front with them: he has no intention of tying the knot – ever.

布莱德：我不这样认为，跟他约会过的女孩参加告诉过我，乔治曾在她们面前坦白，他不打算结婚，永远都不会。

Stacey: Do you think he’s a commitment phobe?

史黛丝：你认为他害怕给人承诺?

Brad: I have no idea. I just know that he likes to play the field and anyone who dates him should not try to reform him.

布莱德：我不知道，我只知道他恋爱不专一，和他交往的任何人都不要试图改变他。

Stacey: I wouldn’t try to reform him. I think he’ll just fall head over heels in love with me and he’ll put his philandering ways behind him.

史黛丝：我并不想试图改变他，我认为他会和我沉浸爱河，他也会改掉他沾花惹草的坏毛病的。

Brad: Don’t count on it.

布莱德：你可别指望他那样。

Stacey: I’m convinced of it.

史黛丝：我坚信他会变好的。

Brad: I’m always surprised by the degree to which women can delude themselves when it comes to love!

布莱德：恋爱中的女人已经愚蠢到可以欺骗自己的地步，真让我感到惊讶。

听力原文