参考译文
Bank Teller: Can I help you?
银行柜员：需要什么帮助吗?
Antonio: Yes, I’d like to deposit this check.
安东尼奥：是，我想存入这张支票
Bank Teller: Please fill out a deposit slip and be sure to endorse the check on the back.
银行柜员：请填一下存款单，在支票背面签上名字。
Antonio: Here you are. I’ve already filled out a slip and signed the check. I’d also like to cash this other check.
安东尼奥：给，我已经填好存款单，签上名字了。我还想兑现另一张支票。
Bank Teller: Sure, I can help you with that. Here you are. Here’s a receipt for your deposit and I’ve cashed your check. Let me count out your $100: 20, 40, 60, 80, 100.
银行柜员：可以，我帮你处理。给你一张存款收据，已经帮你兑现。我来帮你数一下100美元：20，40，60，80，100.
Antonio: Thanks. Could I also check my bank balance for my other account?
安东尼奥：谢谢!我可以查一下其他账户上的余额吗?
Bank Teller: No problem. You just have to swipe your ATM card and enter your PIN. It looks like you have a balance of $1,752. Will that be all?
银行柜员：没问题。你只需ATM机上刷卡，然后输入密码就可以。你的账户好像有1752美元，还需要办理其他业务吗?
Antonio: Oh, I have that much? I’d like to withdraw $80.
安东尼奥：噢，我有那么多钱呢?那我想取80美元。
Bank Teller: All right. You’ll need to fill out a withdrawal slip. Why don’t you step aside while you do that so I can help the next customer, and when you’re done, come back to this window and I’ll help you.
银行柜员：好的，你需要填一张取款单。你可以去旁边填写，我帮下一位客户办理业务。等你填完后再回来这个窗口，我再帮你办理。
Antonio: Okay, I’ll do that. And if I want to transfer money between accounts?
安东尼奥：好的，我会那么做的。如果我想在不同账户之间转钱需要怎么做呢?
Bank Teller: You’ll need to fill out a withdrawal slip for the first account and a deposit slip for the second.
银行柜员：你需要为第一个账户填写一个取款单，为第二个账户填写一个存款单。
Antonio: Got it. This might take a while.
安东尼奥：明白，那也许需要一会儿。
Bank Teller: No problem, sir. We’re here all day – at least until 5:00.
银行柜员：没问题，先生。我们全天办公，下午5点才下班。
听力原文
Bank Teller: Can I help you?
Antonio: Yes, I’d like to deposit this check.
Bank Teller: Please fill out a deposit slip and be sure to endorse the check on the back.
Antonio: Here you are. I’ve already filled out a slip and signed the check. I’d also like to cash this other check.
Bank Teller: Sure, I can help you with that. Here you are. Here’s a receipt for your deposit and I’ve cashed your check. Let me count out your $100: 20, 40, 60, 80, 100.
Antonio: Thanks. Could I also check my bank balance for my other account?
Bank Teller: No problem. You just have to swipe your ATM card and enter your PIN. It looks like you have a balance of $1,752. Will that be all?
Antonio: Oh, I have that much? I’d like to withdraw $80.
Bank Teller: All right. You’ll need to fill out a withdrawal slip. Why don’t you step aside while you do that so I can help the next customer, and when you’re done, come back to this window and I’ll help you.
Antonio: Okay, I’ll do that. And if I want to transfer money between accounts?
Bank Teller: You’ll need to fill out a withdrawal slip for the first account and a deposit slip for the second.
Antonio: Got it. This might take awhile.
Bank Teller: No problem, sir. We’re here all day – at least until 5:00.
