Bernadette: When you offered to give me a ride to work, I didn’t know you rode a motorcycle. I’m not sure about this. 
伯纳黛特：当你提出载我去上班时，我不知道你骑的是摩托车，我不确定这是否安全。
Pawel: Come on, put on this helmet and get on. You’ll get to work much faster. We can zip around cars and go between lanes. 
鲍威尔：来吧，戴上头盔，坐到后面。这样你能更快的到达公司。我们可以在汽车线中间穿梭。
Bernadette: That’s what I’m afraid of. 
伯纳黛特：那正是我担心的。
Pawel: I’m an experienced driver. I rode a moped when I was a teenager, had a scooter in college, and got my first bike when I was 22. I ride with my motorcycle club every weekend, so you don’t have to worry about safety. 
鲍威尔：我是个有经验的驾驶员，我十几岁的时候就开始骑机动脚踏车了，在大学骑小型摩托车，22岁时拥有属于我的第一辆摩托车。每周末我都会跟摩托车俱乐部的成员一起骑车，所以，你不用担心安全问题。
Bernadette: I’m sure you’re a good driver, but one wrong move and I’m road kill. 
伯纳黛特：我敢肯定你是个优秀的司机，但是只要错一步，我就成为马路上受害者了。
Pawel: Get on and I promise to behave. I won’t pop any wheelies, spin out, or do any other tricks. 
鲍威尔：上车，我一定会骑行良好的。我不会玩后轮支撑车技，旋转或者做其它特技。
Bernadette: If that was intended to put my mind at ease, it didn’t work. 
伯纳黛特：这样说是不是想让我放心，但是不奏效。
Pawel: All right, last call. You want a ride to work or not? 
鲍威尔：好吧，最后问一次，你到底要不要坐我车去工作？
Bernadette: Okay, I’m putting my life in your hands. If I die, it’ll be on your conscience. 
伯纳黛特：好的，我把性命交到你手上了。如果我死了，你良心一定会不安的。
Pawel: No worries. If we wipe out, it’ll take us both out, so I won’t be conscious to worry about my conscience. Hold on! 
鲍威尔：不要担心，如果我们摔倒的话，那我们两个都会挂掉，所以我不担心良心会不安，抓紧我！
 

 
Bernadette: When you offered to give me a ride to work, I didn’t know you rode a motorcycle. I’m not sure about this. 
Pawel: Come on, put on this helmet and get on. You’ll get to work much faster. We can zip around cars and go between lanes. 
Bernadette: That’s what I’m afraid of. 
Pawel: I’m an experienced driver. I rode a moped when I was a teenager, had a scooter in college, and got my first bike when I was 22. I ride with my motorcycle club every weekend, so you don’t have to worry about safety. 
Bernadette: I’m sure you’re a good driver, but one wrong move and I’m road kill. 
Pawel: Get on and I promise to behave. I won’t pop any wheelies, spin out, or do any other tricks. 
Bernadette: If that was intended to put my mind at ease, it didn’t work. 
Pawel: All right, last call. You want a ride to work or not? 
Bernadette: Okay, I’m putting my life in your hands. If I die, it’ll be on your conscience. 
Pawel: No worries. If we wipe out, it’ll take us both out, so I won’t be conscious to worry about my conscience. Hold on!