Two jobs

两份工作

While on recess duty at the elementary schoolwhere I teach, I was talking with several second-grades about what they want o be when they grewup. Rhonda said that she was planning to be a nun. "But, Rhonda," I protested, "Last week you said youwere going to be prime minister." Giving me hermost withering look, she retorted, "I can have twojobs if I want to."

在我任教的那所小学，一次课间休息时间赶上我值班，我和几个二年级的学生讨论他们长大之后想做什么。朗达说她想当修女。“可是，朗达，”我反对说，“上个星期你还说你想当首相呢!”她咄咄逼人地瞪了我一眼，反驳道：“只要我想，我可以干两份工作嘛。”