[01:00.89]Miss Padoan, what are you doing here all alone? Counting the waves? 帕多安小姐 你一个人在这干什么 数浪?
[01:04.56]The captain said we'd be passing the Tropic of Cancer soon 船长说我们即将穿过北回归线
[01:07.68]Great! At least we'll have something to look at 太棒了 我们至少有东西可以瞧瞧了
[01:10.35]You ever notice how the sea changes colors? Ten times a day 你注意过海是怎么变颜色的吗 一天变十次
[01:13.86]Even more 甚至更多
[01:16.32]I could look at the sea all day long 我会花上一整天看海
[01:18.11]You know farmers don't ever look at the sea 你知道的 农民从不去看海
[01:20.03]It scares them At least that's what I heard 我听说他们害怕
[01:22.74]That's not true 那不是真的
[01:25.20]Once, my father told me he heard the ocean's voice 我爸爸曾经告诉我他听到大海的声音
[01:29.83]Really? What did it say? 真的吗 谁说的
[01:32.87]I can't tell you. It's a secret And secrets should be kept 不能告诉你 这是个秘密 秘密应当要保密
[01:37.29]Gosh, it's really coming down now Let's get back inside 天啊 我们进屋吧 雨下得太大了
[01:42.34]Let me take your arm 我搀着您
[02:41.98]Women's dormitory 3 class 女寝 三层