MAX:You know what? Stuart needs to calm down. All this stress is not good for his health. You know, he just needs to learn how to take things as they are. You know, just roll with the punches.

你知道吗? Stuart需要冷静。 所有的这些压力对他的健康是不利的。 你知道的，他只是需要学习怎么去安于现状。 你知道的，只要大事化小就可以了。

MAX:You know, he's becoming a real drag to be around.

你知道的，对周围人来说，他正在变成一个真的累赘。

STUART:I'm not going to let Elizabeth and her attitude bring me down. I want training, but she believes in working. So, I'm going to play her game. I'm going to make her listen to me.

我不想让Elizabeth和她的态度倒我胃口。 我想参加培训，但是她相信工作。 所以，我准备玩她的游戏。 我准备让她听我说。