VAN THE MAN:You really are something.

你们真的很重要。

CLIFFORD:Don't get any crumbs on the carpet!

不要把碎屑掉在地毯上!

VAN THE MAN:There are bigger things than the table to worry about, Clifford.

Clifford，有比桌子更大的事情需要去担心。

CLIFFORD:A clean space is a happy space.

一个干净的空间就是一个快乐的空间。

VAN THE MAN:That's what they say. What do you say? Have you ever been completely honest aboutyour feelings? Have you ever?

那就是他们所说的。 你说什么? 你曾经完全忠于你自己的感觉吗? 你有过吗?

CLIFFORD:I have plans. I've been thinking of going somewhere but I've been working. I've workedmy whole life.

我有计划。 我考虑过去某个地方，但是我一直在工作。 我已经工作了一生。

VAN THE MAN:Life is what happens while you're busy making plans.

生活就是当你忙于制定计划的时候发生的。

CLIFFORD:Just go away.

请走开。

VAN THE MAN:There's more Clifford. There's so much more.

有的是Clifford。 有这么多。