感谢篇(8)：感谢慰问

Dear Anne,

亲爱的安：

I shall always remember with gratitude the Email you sent me when you learned of Jane's death. No one but you knew my sister so well and loved her as her own family did. Only you could have written that letter. It brought me comfort, Anne, when I needed it badly.

当你听说珍恩病故后发给我的那封电子邮件，使我一辈子都不能忘怀。你像我们家人一样了解我姐姐，并且爱她，只有你能写出那样的慰问信来。在我悲痛万分的时候，安妮，你的信给了我安慰。

Thank you from the bottom of my heart for your Email and for your many kindness to Jane during her long illness.

我打从心底感谢你，感谢你的来信，感谢你在珍恩久病期间给予她的深切同情。

Affectionately,

Elizabeth

你亲爱的好友，

伊丽莎白