台词赏析：
Ha! Did you see what I just did there?

看见我刚做的事了吗

You're a reindeer.Yeah, I know.

你是一头驯鹿 是的 我知道

You can fly!I know!

你能飞 我知道

You're amazing! I know!

你太棒了 我知道

Check it out, Sauerkraut.

看着吧 老外

I can hover, roll and zing.

我能悬浮 空翻 嗖一下

Zing? Zing! Bam!

嗖一下 嗖一下 嘣

What's your name?

你叫什么名字

My name is, um, uh, Prancer.Prancer?

我的名字叫做 飞天 飞天

It's a family name.

这是我的姓氏

Oh, don't listen to them.

别听他们瞎说

You saved our lives and we'll never forget you.

你救了我们的命 我们绝不会忘了你

Have a merry Christmas.

圣诞快乐

Are you sure you don't need my help?

确定不需要我的帮助吗

Oh, no thank you. You've done more than enough.

不 谢了 你已经帮了我们很多了

Look, we'll take it from here.

看 我们从这里走

The reindeer comes with us.

驯鹿跟我们一起走

Uh, what do you think?

你觉得呢

You want an honest answer or a Christmas answer?

你想听真话还是想听假话

Uh, Christmas answer.

假话吧

It's gorgeous.Manny?

这太棒了 曼尼

Have you seen Peaches? I can't find her anywhere.

你见过桃桃吗 我到处都找不到她

And Sid, Crash and Eddie are gone, too!

还有席德 克拉苏和埃迪都不见了

Last I saw them, they were trying to figure out how to get off Santa's Naughty List.

我最后一次见到他们 他们都在想怎么 把自己从圣诞老人淘气榜上除名

What Naughty List? I made it up!

什么淘气榜啊 我瞎编的