台词赏析:

Diego! Buddy, are you okay?

大阿哥 伙计 你没事吧

Glad you didn't kiss me?

很高兴你没亲我

Are you sure this is North?

你确定这是北极吗

I don't know. I...

我不知道 我...

I'm all scrambled.

我已经乱了

Wait, tracks!Uh, Diego?

等等 足迹 大阿哥

The geomagnetic whatever,it's messing with my sense of direction.

地磁什么的 扰乱了我的方向感

Oh, well, that's just great!

这下可好了

We're completely lost, my little girl is missing and...

我们迷路了 孩子也失踪了 还有

Manny, honey, everything's gonna be fine.

曼尼 亲爱的 一切都会好起来的

How?Just believe in the magic of Christmas.

怎么会好 相信圣诞节的魔力

Oh, this is silly.

傻的够呛

Just try it.It's not gonna work.

试试吧 没用的

Do it for Peaches.

就当是为了桃桃

I believe.I believe.

我相信 我相信

Manny, look! The northern lights!

曼尼 看 北极光

North. Get it?

北方 看到了吗

Um, that was just a coincidence, right?

不过是巧合 对吗

Who cares? I'll take it. Let's go.

管它呢 反正我信 走吧