英美经典电影对白师生情谊篇：春风化雨 场景9(mp3)
Mr. Holland: Ah! Did you like that? (The audiences applaud.) Okay. For our final selection tonight. we are going to do a song by John Lennon. Now, to those of you in our audience who cannot hear, this evening, you will be grateful for your hearing difficulties because I am going to sing. and to those of you who have no hearing problems, my profound apologies. Um, (embarrassed chuckle) on a personal note. I would like to dedicate this song to my son, Cole.
霍兰先生：你们喜欢吗?(观众鼓掌)好的，今天晚上的最后一个节目是约翰.列侬的一首歌。今天晚上，对于那些听不到的观众来讲，你们会感谢上帝赐你们失聪，因为我要给你们唱歌。对于那些有听觉的观众，我致以最深切的歉意。嗯，(尴尬地笑一下)另外还有一个补充，我自己还想把这首歌献给我的儿子，科尔。
(Starts to sing)"Close your eyes, have no fear. the monster's gone. he's on the run, and your daddy's here, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy. Before you go to sleep, say a little prayer, every day in every way it's getting better and better. beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy. Over the ocean. sailing away, I can hardly wait, to see you come of age. But I guess we both just have to be patient, cause it's a long way to go, a hard road to hoe, yes it's a long way to go. But in the meantime, before you cross the street, please take my hand, life is what happens to you. while you're busy making other plans. Beautiful, beautiful, beautiful. beautiful boy. Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Cole.
(开始唱)闭上眼睛，不要害怕，魔鬼己走，他落荒而逃。你爸爸在这儿，漂亮的、漂亮的、漂亮的、漂亮的小男孩。在你睡前，你要祈祷，每天的每一件事越来越好，漂亮的、漂亮的、漂亮的、漂亮的小男孩。在大海上，扬帆远去，我等不及看你长大成人。但看来我俩都要有耐心。因为来日方长，任重遥远。是的，来日方长，但此时，在你穿马路之前，请握住我的手，人生是你的机遇，在你忙于计划未来时，漂亮的、漂亮的、漂亮的、漂亮的小男孩。漂亮的、漂亮的、漂亮的、漂亮的科尔。