Unit 84 Any time.随时为你效劳。

　　我们在帮了好友或同事的忙之后，他们必会致上由衷的谢忱，但既然是好友，也就不需要对方的回报，以展现我们真诚服务之意。 本句原意为“任何时候”，引申表示“任何时候均可为对方效劳(服务)”。

　　A：Thanks for helping me move into my new house.

　　甲：感谢帮我搬新家。

　　B：Any time.I’m just glad I could help.

　　乙：随时可为你效劳。 能帮上忙，我实在很高兴。

　　类似用语

　　I'm at your disposal any time.

　　我随时听候你的吩咐。

　　百宝箱

　　上列对话中，“... helping me move...”系由“... helping me to move...”化简而来，亦即句型“help +人 +(to) +动词原形”中的 to 是可以省略的。

　　John helped me (to) type the report.

　　(约翰帮我打这篇报告。)

　　另外，类似用语中，“be at one's disposal”表示“随某人之意”。 相关用语还有“be at one's command”，表示“照某人吩咐”。

　　Honey, believe me. I'll be always at your command.

　　(亲爱的，相信我，我愿永远为你做牛做马。)