Unit 98 That explains it.原来如此。

　　朋友对我们诉说一件事情，若我们表示仍有不甚明了之处，对方乃再加强补述，明白交代，一旦我们弄清楚时，则可使用本句。 本句原意为“那解释了一切”，引申为“原来如此”。

　　A：Susan，I haven’t seen you in the pub for a long time.

　　甲：苏珊，我有好长一段时间没有在酒吧里看到你了。

　　B：I have a part-time job now，so I work in the evenings.

　　乙：我目前有份兼职工作，所以我在晚上上班。

　　A：That explains it.

　　甲：原来如此。

　　类似用语

　　Now I understand.

　　现在我了解了。

　　I see.

　　我知道了。

　　百宝箱

　　上列对话中，“a part-time job”表示“一份兼职性工作”，注意 part-time 与 full-time 均为形容词，但亦可作副词用，中间皆有 hyphen (连字符号) 连接。

　　He is a full-time teacher in our school.

　　(他是我们学校的专任老师。)

　　He works full-time in our company.

　　(他在我们公司全职工作。)