Unit 99 No wonder!难怪!

　　我们对某事并不十分明了，但经对方一番解说之后，感到茅塞顿开，此时则可使用本句。 本句与前课所提“That explains it.”(原来如此。)意思相当。

　　A：Jack’s been looking unhappy lately.

　　甲：杰克最近看起来闷闷不乐的。

　　B：His girlfriend broke up with him.

　　乙：他与女友分手了。

　　A：No wonder!I’d be unhappy，too.

　　甲：难怪! 换成是我，也会不快乐的。

　　类似用语

　　Of course!

　　想当然!

　　百宝箱

　　“No wonder!”句中的 wonder 作名词用，表示“惊奇，诧异”，有时与动词 work 并用，表示“产生奇迹，有效”。

　　That medicine really worked wonders. (那帖药真的很灵。)

　　=That medicine really worked miracles.

　　此外，wonder 亦可作及物动词用，表示“不明白，想知道”，其后常接疑问词引导的宾语从句。

　　I wonder where you live. (我想知道你住哪儿。)