Unit 128 Don’t be silly.别傻了。

　　听到某人说些异想天开又不切实际的话时，则可使用本句，劝导对方“别傻了”。 本句系用于好朋友之间的对话，对于还不是很熟的人，最好还是少用为妙。

　　A：Beth，would you like me to help you carry it?

　　甲：贝丝，你要不要我帮你提这个东西呢?

　　B：Thanks，but I don’t want to put you into any trouble.

　　乙：谢谢，但我不想给你添任何麻烦。

　　A：Don’t be silly.It’s no trouble at all.

　　甲：别傻了。 一点儿都不麻烦。

　　类似用语

　　Don't be ridiculous.

　　别闹了。

　　百宝箱

　　“Would you like me to help you carry it?”句中有两个重要用法： 其一为“Would you like me to +动词原形?”句型，表示“你要不要我……?”;其二为“help +人 +(to)+动词原形”句型，表示“帮助某人做某事”，不定词 to 可以省略。

　　John helped me fix the computer yesterday.

　　(约翰昨天为我修计算机。)