Unit 172 I’m broke.我身无分文。

若我们未能妥善理财，导致入不敷出，寅吃卯粮，濒临破产边缘，此时可使用本句。 句中 broke 是形容词，表示“身无分文的，破产的”，源自于其动词 break(打破)，千万不可说成“I'm broken.”(我全身破裂。) 那就太可怕了。

A：Hey，Sandy.Do you want to go to the KTV with us?

甲：嘿，桑迪。 你想和我们一块去 KTV 唱歌吗?

B：I’d love to，but I’m broke.Maybe after payday.

乙：我很想去，但现在身无分文，或许等到发薪后再说吧。

类似用语

I'm flat broke.

我彻底破产。

I have no money.

我身无分文。

I'm out of money.

我身无分文。

I'm penniless.

我身无分文。

百宝箱

上列类似用语“I'm flat broke.”句中的 flat 作副词用，表示“彻底地，全然地”，相当于 completely 的意思。而 flat 原本作形容词，表示“平坦的”，最常使用的词组为“have a flat tire”(车爆胎了)。

I had a flat tire on my way home.

(在我开车回家的途中，车爆胎了。)